"wüssten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنعلم
• لعلمنا
• فسنعلم
• كنا سنعرف
• كنا لنعلم

Wenn diese Algorithmen, wie die Algorithmen der Wall Street, eines Tages schief oder krumm laufen, wie wüssten wir dann,
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك

Wäre das Tatmuster im Laufe der Zeit schon mal vorgekommen, wüssten wir davon.
لو أن هناك أي جثة ملقاة في في أي موقف حافلات في العشرين عام الماضية سنعلم عنها " كورساك " تفقدنا إلقاء الجثث في مربع " ألينستين "

Würde es ein Problem geben, wüssten wir davon. Die Behörden würden es uns sagen.
لو كانت هناك مشكة، لعلمنا بها، لأخبرتنا السلطات.

Wäre sie aktiv, wüssten wir es.
حين تبدأ بالقيام بجولات فسنعلم

Nein. Hätte er den Engel erweckt, wüssten wir das.
لا، إذا كان قد نهض بالملاك كنا سنعرف ذلك

Wenn sie auf der Erde wären, dann wüssten wir das.
إذا كانوا على كوكب الأرض، كنا لنعلم

Hör zu, wärst du der Sündenbock der Initiative, wüssten wir es schon.
لا، إستمع إليّ، يابني. إن كنت أنت هدف (المُبادرة)، كنا سنعلم ذلك حسناً؟

Dann wüssten wir, ob Blaine die Wahrheit sagt.
وقتئذ سنعلم إذ كان (بلاين) يدعي الحقيقة

Wenn es einen Fluchtweg gäbe, wüssten wir davon.
لو كانت هناك طريق ,لعلمنا بها

Dürften wir zuhören, wüssten wir's.
لو كان لدينا صوت لعلمنا

Hätten wir Mikrowellen, wüssten wir's.
لو كان لدينا مايكروويف كنا سنعرف

Wenn etwas passiert wäre, wüssten wir es.
إذا حدث أي شيء له، فإننا كنا سنعرف.

Das wüssten wir.
كنا سنعرف ذلك

Ohne Sie wüssten wir von nichts. Und?
ما كنا لنعلم أيّ من هذا لولاك

Nein, das wüssten wir.
كلا، كنا لنعلم