"wütend werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تغضب
• غاضبًا
• يغضب
• تغضبي
• أكون غاضباً

Man muss nur richtig wütend werden.
أتفهم ؟ إن أردتَ ضرب شيءٍ ما فكل ما عليكَ فعله هو أن تغضب

Da Sie nicht aussehen wie jemand, der Angst vor etwas hat, müssen Sie wütend werden.
وبما أنك تبدو كرجل لا يهاب شيئاً فلابد أن تغضب.

Giovanni, entschuldige. Nicht wütend werden, weil ich so oft frage.
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

Du wirst wütend werden.
سيجعلك هذا غاضبًا.

Wir brauchen gewöhnliche Menschen, die wütend werden, wenn sie sehen, wie andere Menschen ihre wahre Identität hinter Scheinfirmen verstecken können.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

Okay, du kannst so wütend werden wie du willst, aber es gibt einen Grund, dass ich dich das machen lasse.
حسنا, يمكنك أن تغضبي مني كما تريدين، ولكن هناك سببا يجعلني أطلب منك عمل كل هذا.

Ich wollte nicht wütend werden vorhin.
لم أقصد أن أكون غاضباً

Was tun Sie, wenn Sie wütend werden?
ـ غاضب حسنا لذا ماذا تعمل عندما تغضب ؟

Sie müssen so wütend werden, dass Ihr Gehirn jedes bisschen Adrenalin ausschüttet, das noch übrig ist.
عليك أن تغضب بشدة حتى يفرز مخك ما تبقى لديه من الـ"أدرينالين".

Nicht wütend werden. So ist nun mal das Gesetz.
لا تغضب هذا هو القانون

Du darfst nicht wütend werden.
لذلك لا ينبغي أن تغضب حسنا؟

- Frauen können sehr wütend werden.
يمكن المرأة تغضب حقا.

Sie könnten aber wieder wütend werden.
-نعم . -ربما يجعلك تغضب مرة أخرى

Und du müsstet nicht wütend werden. Ich bin nicht wütend.
ولا تغضب منه لهذه الدرجة

Aber Artie könnte ein wenig wütend werden...
-ولكن ربما يصير (أرتي) غاضبًا ..

In diesem Moment tun Sie, was ich als Wutforscher täglich mache. Als Wutforscher ist ein Großteil meiner Arbeit -- ach, auch meines Privatlebens --, zu erforschen, warum wir wütend werden.
الآن، أنت تفعل بشكل أساسي ما يمكنني القيام به كل يوم، لأنني باحث في موضوع الغضب، وكمتخصص في الغضب، أقضي جزءً كبيراً من حياتي العملية -- من أخدع، وحياتي الشخصية أيضاً -- في دراسة لماذا يغضب البشر.

Er könnte wütend werden. Der Captain kommt gleich.
من الأفضل ألا تفعلي، قد يغضب.

Nicht wütend werden, Lady.
لا تغضبي ، سيدة

Sie dürfen bei der Arbeit nicht wütend werden.
لا يمكنِك أن تغضبي بالعمل.

- Wir hätten zusammen wütend werden können.
لم أرغب بأن أكون غاضباً