"wütenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غاضب
• غاضبة
• الغاضب
• الغاضبون
• الغاضبين
• غضبا
• غاضبون

Stattdessen ließ er sie mit zwei Jobs, keinen Ersparnissen und einem wütenden Kredithai namens Claude zurück.
بدلا من وجود اثنين من فرص العمل , والادخار 0 وعين كلب غاضب جدا؟ كلود.

Allein im Buch Exodus taucht es 16-mal auf. Es beschreibt in der Bibel die Rache eine wütenden Gottes.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Sprich nie mit einem wütenden Klienten, wenn du keine guten Nachrichten hast.
لا تتكلم مع عميل غاضب ما لم تكن لديك أخبار سارة لتفرحه

Es ist mächtig, es ist tödlich, und nun wohl in den Händen eines wütenden, verrückten Wissenschaftlergeistes.
إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد شبح عالمة مجنونة و غاضبة

So wie einen wütenden Geist, Außerirdische oder Alligatoren.
أنت تقصد كروح غاضبة أو كائن فضائي أو تمساح

Vielleicht gab es einen wütenden Vater oder Anwalt mit einem Motiv sie zu töten.
ربما هناك والد غاضب أو محامي وحافز كي يقتلها

Ich bin weggelaufen vor Rüpeln, Hunden, wütenden Hennen... und einem besonders penetranten Sportlehrer,... der entschlossen war, mich vorn überbeugen und mir einen Skoliose-Test verpassen zu wollen.
..لقد ركضت من : طلاب أشقياء , كلاب , دجاج غاضب ومُدرس رياضة مثابرٌ جداً

Ich bekam gerade einen wütenden Anruf von Childs' Leuten,
ولقد وردني اتصال غاضب من حملته الانتخابية

Jetzt sehe ich, weshalb du verdammt nochmal nicht landen kannst. Du tanzt, als würdest du vor wütenden Dorfbewohnern flüchten.
الآن أعرف سبب عدم قدرتك على الهبوط بشكل صحيح أنت ترقص كأنك تحاول أن تهرب من قروي غاضب

Oma nahm einen wütenden, abscheulichen Jungen... unter ihre Fittiche und machte mich... zum lediglich unwirschen Mann, der ich heute bin.
على كل حال, تخطّت جدّتي ذلك. وقامت بتربية, طفل صغير غاضب وبغيض وصنعت منّي الرجل المُزعج الذي أنا عليه اليوم.

Ich bin selbst schuld. Einem wütenden Soldaten kommt man nicht zu nahe.
إنه خطئى كيف أمكننى التسلل خلف رجل غاضب هكذا

Verordnungen, die zur Folge hatten, dass mein Büro mit wütenden Anrufen und Briefen geradezu überschwemmt wurde.
سياسات ملأت مكتبي باتصالات غاضبة و رسائل

Ich weiß nicht, wie Sie von einer wütenden Jugendlichen zu einer beschissenen Islamistin werden konnten?
لا اعلم كيف انتقلتي من فتاة أخرى مراهقة غاضبة لتنضمي الى الجهاديين.

Keine wütenden Nachrichten auf dem AB, keine Saufeskapaden oder dein Auto stehlen und damit einen Schnapsladen ausrauben?
لا رسائل صوتية غاضبة لا صراخ وهي ثملة لا سرقة سيارتك واستعمالها لسرقة الكحول؟

Wir können uns ärgern, uns empören, einen wütenden Brief an die Zeitung oder die Parlamentsmitglieder schreiben.
الأن، يُمكننا أن نقلق بشأنه، أصبح سخطاً، و كتابة رسائل غاضبة إلى الصحف أو أعضاء البرلمان.

Das hier ist besser, als von wütenden Eingeborenen gefoltert zu werden.
أنظرِ ,أفضل من تعرضه للتعذيب من قبل قبيلة من السكان غاضبة

Ich liebe es, vor einer wütenden Meute aufzutreten.
انا دائماً احب الاداء امام الجمهور الغاضب

Sollen wir uns den Rest unseres Lebens nach wütenden Franzosen umsehen?
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

Wir lernten viel von unseren wütenden Nutzern und den einschüchternden Investoren.
تعلمنا الكثير من المستخدمين الغاضبين والمستثمرين الخائفين.

- Wissen Sie, was sie noch wütenden macht?
أتعلم ماذا سيجعلهم أكثر غضبا حتى؟

Ja, das Buch, Fern von wütenden Menschen.
آآآ... كتاب آآآآ... بعيداً عن أناس غاضبون