"wachs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمع
• شمع
• واتشس
• بالشمع
• كالعجين
• كالعجينة
• شمعُ

Wie das Wachs vor dem Feuer schmilzt, so lass die Ungläubigen verderben.
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

Das Wachs war dreckig und wir konnten nicht durch das Wachs hindurch fotografieren.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

Flöge er zu nah an der Sonne, würde das Wachs schmelzen und die Flügel würden zerbrechen.
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Dafür tauchte ich sie in dicken braunen Wachs, bevor ich sie zum Schießstand mitnahm, wo ich sie durch Kugeln neu formte.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Wenn wir die Lappen mit Wachs tränken, hören wir überhaupt nichts mehr.
هنا , لو وضعنا شمع على القماش ستوقف أغلب الصوت

Ich würde zu Dr. Wachs von Magnascopics gehen und ihm zeigen, was passiert war.
ان اصل إلى هذا الدّكتور واتشس من ماجناسكوبيس اريه مالذي حدث

Ich benutze Wachs, Dummkopf. Das ist für einen Blut-Test.
أزيل الشعر بالشمع أيتها المغفله هذه بسبب فحص دم

Als die Hitze der Sonne das Wachs der Flügel schmolz, fiel Ikaros vom Himmel.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Okay? Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

Das Wachs druckt durch und wird im Papier aufgesaugt. Und man bekommt das Instrument, das man möchte.
تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.

Hier ist Wachs!
ضعوا الشمع في أذانكم وجذفوا ضعوا هذا داخل أذانكم

Du wirst lange leben, Herr, aber, sei mir nicht böse, dein Leben wird bitter sein, weil dich die Glut der Begierden schmelzen lässt, und du bist aus Wachs.
ستكون لديك حياة طويلة، سيدي يجب أن اقول شيئاً واحداً فقط ان حياتك الطويلة هذه ستكون بائسة لأن شيطان الرغبة يهيمن عليك وأنت مصنوع من الشمع

Kein heißes Wachs auf den Brustwarzen oder Hexerei.
عربده مدارس الكبار الاساسيه انا لا اتكلم عن قطرات الشمع على الحلمات

He, Opi, ich wollte zwei Schichten Wachs auf mein Auto, nicht nur eine!
هاى جدى لقد قلت لك طبقتين من الشمع وليس واحده

Fern von Narren aus Wachs halt ich Ruh' ohne Flachs und zwar stracks!
بعيد عن الحمقى المصنوعين من الشمع سأهتم بالأمور الأكثر أهمية

Und in dem Bart war genug Wachs, um damit Madame Tussauds vierzehn Tage lang zu versorgen.
وهذ الشارب يبدوا أن به شمع كاف ليجعل متحف الشمع يحتفظ به أسبوعين

- Mit Wachs in den Spitzen? - Wer sollte es dir verbieten?
أضع شمع على الأطراف- لا أحد يستطيع منعك-

Ich habe Wachs in den Ohren. Ich mache sie besser sauber.
لديّ شمع في اذني ، ينبغي أن أنظفه

Oder vielleicht willst Du heißes Wachs auf Deinen Brüsten.
أو أن أسقط شمع ساخن من الشمعة على حلمتك

Wachs sollte vor 2 Tagen in Washington sein.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

Ich rasier mir die Arme und Wachs mir die Oberlippe, okay?
أنا أحلق ذراعي وأزيل شعر شفتي العلوية بالشمع.. حسناً؟

Sie fühlen sich in ihre Kindheit zurückversetzt, sind Wachs in deinen Händen.
سوف يعودون لمرحلة الطفولة ويصبحون كالعجين في يديك

Sie sind Wachs in den Händen des wilden Dämons, der in ihnen schlummert.
فهن كالعجينة في أيدي الشيطان الشرير و الذي هو موجود فيهن جميعاً

Es ist aus Wachs!
انه شمعُ