"wachsames auge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كثب

Dazu werden wir sie nach oben auf die Intensivstation bringen wo wir ein wachsames Auge auf sie werfen.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

sie hat ein wachsames Auge auf uns.
إنّها تُراقبنا عن كثب.

Seismologen werden ein wachsames Auge auf alle tektonischen Planen haben, da sie befürchten, daß das San-Andreas-Beben weltweite Auswirkungen haben könnte.
علماء الزلازل سيراقبون عن كثب كل الصفائح التكتونية في العالم، باعتبار أن آثار زلزال (سان أندرياس) قد امتدت حول العالم

Wenn man bedenkt, dass Taxifahrer 30-mal häufiger während der Arbeit getötet werden, als bei den meisten anderen Berufen, sollten wir besser ein wachsames Auge auf ihn haben.
235)} أخذاً بالإعتبار أنّ سائقي سيّارات الأجرة هُم الأكثر عُرضة للقتل 30 مرّة 235)} ،في أثناء العمل أكثر المهن الأخرى .فمن الأفضل أن نُراقبه عن كثب