"wachst du auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستيقظ
• ستستيقظين
• تستيقظين
• ستستيقظ

Du gehst zu deiner Mutter und dann ins Bett, morgen wachst du auf, gehst zur Schule und tust so, als wär nichts von dem hier jemals passiert!
وسوف تذهب الى البيت وسوف تذهب الى السرير وسوف تستيقظ غدا . وسوف تذهب الى المدرسة وتتظاهر ان لا شىء قد حدث

das nächste was passiert, eines Morgens wachst du auf und lebst nur noch für Dein Büro.
وفجأة تستيقظ ذات يوم وأنت حرفياً تعيش في مكتبك

Mit Glück wachst du auf, bevor du auf dem Gehweg aufschlägst.
و سنعتمد على أية فرصة في أنْ تستيقظ قبل أنْ تصطدم بالرصيف

Ich sagte ihr, du schläfst... aber eines Tages wachst du auf und kehrst zu ihr zurück.
لقد أخبرتها بأنك كنت نائمة وأنك ستستيقظين ذات يوم لتعودي إليها

irgendetwas in der Art... eines Tages wachst du auf, und denkst, du hast etwas verpasst.
أحياناً تنشغلي بالحياة حتى إنك... ْ حسناً ستستيقظين يوماً ما وتدركين ما فاتك

(Glen) Dann wachst du auf der Stelle auf.
أن هذا كله غير حقيقي عندما تفعلين ذلك تستيقظين

Ich zähle bis drei und wenn ich mit den Fingern schnalze, wachst du auf.
سأعد الى ثلاثة و عندما اطلق يدى سوف تستيقظين

Eines Tages wachst du auf und merkst, dass du alt bist.
يوم ما، إذا كنت محظوظ ستستيقظ وتدرك أنك غدوت عجوزاً

Einen Tag wachst du auf, kündigst deinen Job, und plötzlich soll ich das Loch in deinem Leben füllen?
يوما من الأيام تستيقظ وتقدم استقالتك وفجأة عليّ ملء هذا الفراغ في حياتك؟ لا لا..

Und morgen wachst du auf und dann gibt es Schokohasen, Schokoeier und leckere Sachen.
وغدا سوف تستيقظ وتجد بيض الشوكولاته والحلويات وأشياء لذيذة.

Aber eines Tages wachst du auf und denkst:
لكن تستيقظ يوماً ما و تقول لنفس

16.000 Tüten Kartoffelchips später wachst du auf, bist 35, hast Übergewicht und jammerst über dein Leben, während du Seifenopern siehst.
سوف تستيقظ ، وأنت في الـ 35 تبكي... عن حياتك في مقدمة الصابون

- Und dann wachst du auf, richtig?
حينها تستيقظ أنت مجدداً , صحيح؟

Ich zähle bis fünf... und bei fünf wachst du auf.
سوف أعد لخمسة ثن تستيقظ.

Danach wachst du auf.
-أجل , ستستيقظين.

Eines Morgens wachst du auf und bist eine Lesbe?
تخلدين للنوم ثم تستيقظين اليوم التالي و تكونين شاذة؟

Und am nächsten Morgen wachst du auf und er ist komplett angezogen, sitzt auf deiner Bettkante und starrt dich an.
. وفي صباح اليوم اللاحق ...تستيقظين لتجدينه . متجهز وجالس على حافة السرير محدقًا بك

Wenn ich zweimal in die Hände klatsche, wachst du auf. Verstanden?
عندما أُصفّق بيدى مرتين ستستيقظ هل تفهم ذلك ؟

Wie als ob du all deine Übungen gerade gelöscht hast, die du jemals gemacht hast, und Morgen, wachst du auf mit Pickeln im ganzen Gesicht.
وكأنك قمت بمحو كل التمارين التي مارستها في حياتك، وفي الغد, ستستيقظ والدبق على وجهك.