"wachte auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استيقظت
• إستيقظت
• أستيقظت
• إستيقظتُ
• واستيقظ
• واستيقظت

Ich wachte auf, öffnete die Tür und ging hinaus, um frische Luft zu schnappen. Da sah ich plötzlich einen Mann über das Rollfeld rennen.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

Ich sprang aus dem Auto und wachte auf der Straße auf.
كل ما أتذكره أني خرجت من الشاحنة ومن ثم استيقظت في بالوعة لعينة

Ich wachte auf und merkte, mein Leben hat sich geändert.
حسناً، أعتقد أنني استيقظت وأدركت أن حياتي تغيرت

Ich wachte auf und hatte Angst. Ich verlief mich auf dem Weg in dein Zimmer.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Nein, ich wachte auf, und sie war weg.
ألم تترك لك حتي ملاحظة ؟ لا , لقد إستيقظت فوجدتها رحلت

Ich nahm Pillen, aber nicht genug, denn ich wachte auf, und dann war Tom da.
لقد أخذت بعض الحبوب ولكن ليس بما يكفي لأني عندما أستيقظت وجدت (توم) هناك

Ich wachte auf, zog mich an und ging spazieren.
إستيقظتُ و لَبسَت و تَمْشيت أنا كُنْتُ بأَرتاحُ

- Es war mitten in der Nacht. Ich wachte auf, als sie wieder ins Zimmer kam.
كان ذلك في منتصف الليل و كنت نائمة و استيقظت عندما عادت الي الحجرة

Ich wachte auf bevor ich die Chance hatte mich umzusehen.
استيقظت قبل أن أحظى بفرصة لاستكشافها لا بدّ وأن ذلك يعني شيئاً.

Ich hatte einen Albtraum, ich wachte auf und sah das Monster.
في البداية, كان كابوساً ثم استيقظت ورأيته

Sie wachte auf und dachte, es schlafe ein Hund auf ihrem Kissen.
استيقظت واعتقدت أنّ هناك كلب نائم على وسادتها

Ich wachte auf und es war Klebeband über meinen Augen, um meine Handgelenke.
استيقظت وكان هناك شريط على عينيَّ, حول معصمي.

Ich wachte auf. Ich war hellwach.
استيقظت بنشاط . بحالة صحوة و انتباه غير عادية .

Vor etwa 10 Jahren -- ich war die meiste Zeit meines Lebens ein Läufer -- ging ich eines Samstagmorgens laufen. Ich kam zurück, wachte auf, konnte mich kaum noch bewegen.
فمنذ حوالي 10 سنوات-- كنت عداء معظم حياتي-- ذهبت لأركض صبيحة نهار سبت، و عدت و عندما استيقظت لم أستطع التحرك.

Ich wachte auf, und fand diese... Wie soll ich sagen? Diese Präsenz in meinem Zimmer.
حدث ان استيقظت ووجدته فى حجرتى

Ich muss eingenickt sein, aber ich wachte auf, als er reinkam.
لا بدّ أنّي كنت نائمة ولكنّي إستيقظت حين جاء

Ich wachte auf und die Mönche waren da und sie waren schon immer da.
إستيقظت والرهبان هنا ولطالما كانوا هنا

Ich wachte auf, als Richard mich berührte.
أستيقظت فوجدت "ريتشارد" يلمسنى

Ich wachte auf, überall war Rauch.
أستيقظت و كان هناك دخان

Ich wachte auf und fühlte mich wieder total schwindlig.
لا أدري, إستيقظتُ وشعرتُ بالدوار مجدداً

Das musste ich. Was auch immer sie tat, es funktionierte. Dalton wachte auf.
عليّ تصديق هذا، أياً كان ما تفعل فقد نجح واستيقظ (دالتون).

Meine Vision endete, ich wachte auf, unendlich optimistisch und voller Vertrauen in dich und deine Zukunft.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.