"waffe auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السلاح على
• السلاح في
• سلاح في
• ضع سلاحك على
• بندقية على
• بندقيتك على
• مسدس على
• الأسلحة على

Doch nun bleibt noch abzuwarten, welche Wirkung diese Waffe auf lebende Kreaturen hat.
ولكن الان علينا معرفة مدى تاثير هذا السلاح على المخلوقات الحية بالطبع

Ich will Sie nicht beunruhigen während Sie eine Waffe auf meinen Freund richten, aber ein russisches Black-Ops-Team ist auf dem Weg, um Sie zu entführen und zu foltern.
لا أريد ان أغضبك وانت توجه السلاح على صديقي ولكن هنالك فريق عمليات روسي

Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich eine Waffe auf dich gerichtet habe, aber anscheinend ist das nur Teil dieses Drehbuchs.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

Nur ist es nie eine gute Idee, eine Waffe auf mich zu richten.
لم تكن فكرة حسنة أبدًا لتضعي سلاح في وجهي.

Legen Sie die Waffe auf den Boden! Ich werde es nicht nochmal sagen!
ضع سلاحك على الأرض، لن أكرر قولي

" Er richtet eine Waffe auf hilflose Kinder. "
هذا الرجل يحمل بندقية على مجموعة من الاطفال لا حول لهم ولا قوة

Als ich sagte, dass ich früher gehen muss, hast du deine Waffe auf den Tisch gepackt.
عندما قلت اضطررت الى ترك في وقت مبكر، كنت سحبت بندقيتك على الطاولة.

Das macht uns so großartig. Nun ist eine Waffe auf meinen Kopf gerichtet... und auf unsere zukünftigen Kinder und unserer zukünftigen Katze oder Affen, je nachdem wer die Runde "Risiko" gewinnt, die wir seit drei Jahren spielen.
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي

Das Baby hat mehr Turbanträger in die Hölle geschickt, als sonst eine Waffe auf diesem Planeten.
هذه السلاح الصغير يتمتع بقوة رشق نيران هائلة تفوق أي نوع آخر من الأسلحة على هذا الكوكب

- Legen Sie die Waffe auf den Boden.
حرر مخزن البندقية وضع السلاح على الأرضية

Wenn du deine Waffe auf jemanden richten willst, dann richte sie auf mich. Wir können ihn ausschalten.
إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي.

Er ist ins Koma gefallen, gleich nachdem wir die Waffe auf Dakara aktiviert hatten.
ثم دخل فى غيبوبه بعد ان نشطنا السلاح * على * داكارا

Diesmal nicht. Deine Waffe auf den Boden.
ليس هذه المرة ضعي السلاح على الأرض

Sie sorgten dafür, dass der Verrat die Waffe auf sich selbst richtete.
لقد جعلتي الفيرات يحول السلاح على نفسه.

Als er elf war, wurden seine Mom und sein Dad mit vorgehaltener Waffe auf dem Parkplatz hinter ihrem Diner beraubt und umgebracht.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

Eine Waffe auf eine unschuldige Frau zu richten!
توجه السلاح في وجه النساء البريئات

Er hielt eine Waffe auf mich.
لقد أشهر السلاح في وجهي

Es gibt keine Waffe auf der Welt, die die Wahrheit über unser Volk zum Schweigen bringen wird.
ليس هناك سلاح في العالمِ... قادراً على إسْكـات الحقيقةِ لـشعـبنا

Ich habe jeweils eine schwere Waffe auf die Ladefläche des Vans gepackt.
...لدينا قطعة من كل سلاح في مؤخرة الشاحنة...

Ich dachte immer, Fisk hätte Nobu als Waffe auf mich angesetzt, und dass Fisk mit dem Gebäude mehr vorhätte, aber vielleicht war dem nicht so.
الآن أنا دائمًا أظن أن نوبو كان مجرد سلاح في يد فيسك للقضاء علي وفيسك كان لديه استثمارات خاصة بالعقارات لكن ربما هو لم يرغب في ذلك اطلاقًا

Waffe auf den Boden.
ضع سلاحك على الأرض

2 Optionen, Waffe auf'n Boden Oder die Cops am Arsch.
خيارين. بندقية على الأرض، أو كمامة في فمك.

Du solltest lieber deine Waffe auf den Boden legen.
أعتقد أنك يجب أن تضع بندقيتك على الأرض

Abgesehen von dem Umstand, eine Waffe auf einen meiner Deputys zu richten und dem später dabei zu helfen, einen Cheyenne zu entführen und unter Drogen zu setzen.
بصرف النظر عن سحب مسدس على أحد نوابي و مساعدته لاحقا على خطف و تخدير رجل من الشايان

Und der menschliche Geist... bleibt die machtvollste Waffe auf diesen Planeten.
والروح البشرية تبقى أقوى الأسلحة على هذا الكوكب