"wahnsinnigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجنون
• معتوه
• جنونيّة
• جنوني

In der Wahnsinnigen Welt in der wir gerade leben, brauchen wir politische Karikaturen mehr denn je.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

Ja, Rom und das, wofür es steht. Man muss etwas gegen diesen Wahnsinnigen tun.
نعم ،روما و ما تقف من أجله يجب عمل شئ لهذا المجنون

Dieser Mann, der Rom angezündet hat, der Unschuldige für seine Verbrechen ermordet hat, die Herrschaft dieses Wahnsinnigen ist zu Ende.
هذا الرجل قد أحرق روما وقام بقتل الأبرياء لمداراة جريمته إن حكم هذا الرجل المجنون قد إنتهى

Was kann man über eine Dame und einen Wahnsinnigen schon tratschen?
و في النهاية ، لن يتحدث أحد عن سيدة و رجل معتوه

Die Sache mit dem Wahnsinnigen, der den Jungen getötet hat.
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ

Mit diesem schießwütigen Wahnsinnigen, der mich beinahe abgeknallt hat!
لدي مشكلة كبيرة مع تخطيط هذا الرجل المجنون ، كلنا كنا معرضين للقتل

Hör nicht auf diesen Wahnsinnigen. Lass dir das noch mal durch den Kopf gehen.
لا تستمعي لهذا المجنون دعينا نتمعّن هذا جيداً

Ich verspreche Ihnen, dass wir diesen Wahnsinnigen schnappen werden und er für seine Taten bezahlen wird.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

Nein, wir müssen diesen Wahnsinnigen selber zur Strecke bringen.
لا, يجب علينا أن نقبض على ذلكَ المجنون بأنفسنا

Ich meine doch nur, ich glaube nicht, dass wir uns damit einen Gefallen tun, dich mit diesem Wahnsinnigen in einem Raum zu lassen.
أنا أقول فحسب. لا اعتقد أننا نقوم بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

Der Tod dieses Wahnsinnigen, alten Bastards war uns recht.
موت هذا الوغد العجوز المجنون لقي الترحيب

Die Polizei hat uns gebeten, bekannt zu geben dass die Straßen in unserer Umgebung frei sind von dem gefährlichen Wahnsinnigen, der aus Green Manors entkam.
الشرطةطلبتمنّيالإعلان... بأنّ طرق حيّنـا خـالية من المجنون الخطر الذي هرب من المنطقة الخضراء

Dann ging er zurück nach Frankreich, wo er meines Wissens den Posten des Wahnsinnigen Dreyfus übernahm.
ثم.. عاد إلى فرنسا حيثأعتقدأنهأخذ الوظيفه... التي أخليت من قبل المجنون دريفوس.

Ihr bringt diesen Wahnsinnigen dorthin, wo niemand seinen Wahnsinn hören kann.
- ضع هذا المجنون فى مكان حيث لا يستطيع أحد انا يسمع جنونه..

Basil, es gibt nur einen Menschen auf der ganzen Welt, der die Psychologie eines Wahnsinnigen wirklich versteht.
بازل , هناك شخص واحد فقط في العالم الّذي حقًّا يفهم سيكولوجية الرّجل المجنون ...

Dies ist der seltsame Fall des Wahnsinnigen Wissenschaftlers.
هذه قضية العالم المجنون الغامضة

Die Augen eines Wahnsinnigen, eines völlig Verrückten.
إنهما تخبرانك بأنه معتوه معتوه لدرجة الجنون

Nur ein Mann von einem Wahnsinnigen Irrenhaus würde das sagen.
رجل معتوه من ذلك الملجأ سيقول هذا.

Alle halten es für die zufällige Tat eines Wahnsinnigen, aber...
الجميع يعتقد كان معتوه عشوائي، ولكن

Denn Stefan und ich dachten, du hättest einen großen Wahnsinnigen Plan, aber du bist bloß eine betrunkene Studentin, die jedem den Abend vermiest, weil sie ihr Handy verloren hat.
لأنّي و(ستيفان) ظننا أن لديك خطّة جنونيّة جدًّا لكن اتّضح أنّك كفتاة جامعية ثملة تفسد ليلة الجميع بفقدان هاتفها النقّال.

Ich denke, dass Eindrücke einen Wahnsinnigen Effekt haben, auf das, was wir denken und was wir tun.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله