"wahr ist oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيقية أم
• صحيح أم
• صحيحاً أم

Wir können diesen Ort finden und ihr Grab, dann wissen wir, ob es wahr ist oder nicht.
يمكننا العثور على البقعة والعثور على القبر عندها سنعرف إذا ما كانت حقيقية أم لا

Vielleicht ist es unwichtig, ob es wahr ist oder nicht.
لعلها غير مهمة إذا كانت تلك الأمور التى رأيتُها حقيقية أم لا؟

Ich habe keine Ahnung, ob es wahr ist oder nicht, aber ich habe gehört, dass diejenigen, beiderlei Geschlecht, die zum Maskulinen neigen, ihre Nägel so betrachten.
أنظر أنا ليس لدي فكرة إذا كانت هذه حقيقية أم لا, لكنّي سمعت بأنّه يقال بأنّ أولئك الذين هم متوازنون أكثر نحو المذكر من الجنس الآخر يدقّقون أظافرهم بهذه الطريقة

- Eigentlich, Euer Ehren, ob es wahr ist oder nicht, ist aus unserer Sicht irrelevant.
في الحقيقة يا سيدي القاضي سواءً الأمر صحيح أم لا، فنحن نرى أنه لا علاقة به بالموضوع

Ich bin sicher, sie wird bald versuchen, die Ehe für nichtig erklären zu lassen, mit der Begründung, dass sie nie vollzogen wurde... ob das nun wahr ist oder nicht.
واثق أنها ستطلب قريبًا إلغاء الزواج، بحجة أنه لم تكتمل أركانه... سواء كان هذا صحيح أم لا.

Und ob das wahr ist oder nicht... überlasse ich Eurem Gewissen.
وسواء كان ذلك صحيحاً أم لا, فأنا أدعه لضميرك

Du hast gesagt, dass du dir nicht sicher bist, ob das, was du über ihn weißt, wahr ist oder nicht.
قلت من قبل أنك لستِ متأكده ان تعرفينه عنه كان صحيحاً أم لا

Ob es wahr ist oder nicht, die Legende besagt, sobald sie Black Sky haben, vermögen sie alles zu tun.
صحيح أم لا ... وتقول الأسطورة أنه بمجرد أن لديهم السماء الأسود أنها سوف تكون قادر على كل شيء.

Ob dies nun wahr ist oder nicht, darüber entscheide nun Euer Gewissen.
على أي حال، كان هذا صحيحاً أم لا، ضميرك هو الحكم الأخير.