"wahr sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث هذا
• يكون حقيقي
• يكون حقيقيا
• يكون كذلك
• يكون صحيحا
• أصدق أن
• أن يحصل
• يكون هذا صحيحا
• تكون حقيقية
• بد أنك تمزح
• يكون حقيقة
• يكون حقيقياً
• يكون ذلك حقيقى
• يكون ذلك صحيحاً
• حُدُوثُه

Das darf einfach nicht wahr sein!
انا لا اصدق ان هذا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

Alles, was sie über Eddie sagte, könnte wahr sein.
كل شيء قالته عن إيدي قد يكون حقيقي

Ich habe mich selbst davon überzeugt, dass die Beweise keine Rolle spielten, dass alles, was so offensichtlich schien, nicht wahr sein konnte.
أقنعتُ نفسي أن الأدلة لا تهم، أن كل شيء كان بديهيا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

Ich bin... du weißt schon, etwas neugierig. Was du sagst, könnte wahr sein oder auch nicht.
ما تقوله قد يكون صحيحاً وقد لا يكون كذلك

Aber wenn ich bei dir bin, weiß ich, dass wahre Liebe wahr sein kann.
ولكن عندما أكون معك، وأنا أعرف الحب الحقيقي يمكن أن يكون صحيحا حقا.

Das kann nicht wahr sein. Ich kann das nicht mehr.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Das darf, darf, darf nicht wahr sein.
أقصد ، هذا لا يمكن ، لا يمكن لا يمكن أن يحصل

Das kann nicht wahr sein! ... Nein!
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ، لا

Leute glauben einer Lüge, weil sie wollen, dass sie wahr ist, oder weil sie Angst haben sie könnte wahr sein.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Das darf nicht wahr sein.
..ياإلهي ،هذا لايمكن أن يحدث هذا

Das darf nicht wahr sein.
أنا لا أعرف ما يحدث هذا يخيفني

Das kann doch nicht wahr sein.
لا يمكن أن يحدث هذا

- Das kann nicht wahr sein. Unmöglich!
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي هذا مستحيل

Du hast echt den Verstand verloren. Unmöglich, das kann nicht wahr sein.
هذا ليس حقيقي، لا يمكن ان يكون حقيقي

Das kann doch nicht wahr sein.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

- Das kann nicht wahr sein.
- . . إنه لا يمكن أن يكون حقيقيا .

Nein, das kann nicht wahr sein!
كلا, لا يمكن أن يكون كذلك

Und natürlich, da sie aus Bronze sind, müss es wahr sein.
ذلك ، بالطبع ، لأنه من البرونز عليه أن يكون صحيحا.

Mir ist schlecht. Das kann doch nicht wahr sein.
أشعر بالغثيان لا أصدق أن هذا يحدث

Das kann doch alles nicht wahr sein, Leute.
حسناً ، هذا فقط لا يمكنه أن يحصل

- kann nicht wahr sein.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ماذا؟

Er erzählte mir eine Geschichte, die nicht wahr sein kann.
لقد أخبرني بقصة لا يمكن أن تكون حقيقية

Das kann ja wohl nicht wahr sein.
لا بد أنك تمزح معي

Sie möchten an etwas glauben, wovon sie wissen, dass es nicht wahr sein kann.
لأنهم يودون تصديق شيء ما يعلمون أنه لا يمكن أن يكون حقيقة

Dann kann das nicht wahr sein, denn so etwas gibt es nicht. Dieses Ding, die Uhr.
لا يمكن أن يكون حقيقياً إذن لأنه لا وجود لشئ كهذا

- Das kann nicht wahr sein. - Almosen?
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة ؟

Interval Research ist eine Art lebender Beweis dafür, dass das wahr sein kann.
وأبحاث شركة انترفل نوع من الأمثلة الحية في كيف يمكن أن يكون ذلك صحيحاً