"wahr wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتحقق

Ich werde Ihnen gleich erzählen, was Sie brauchen, damit das wahr wird.
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

Ich mein, das soll ein Traum werden, der wahr wird, nicht... das.
أعني بما كنت أفكر؟ أنا أعني، من المفترض أن يكون هذا حلما يتحقق .هــذا

Eine Chance zu bekommen, wie Sie auf Ihrer ersten Reise,... dass ein Traum wahr wird.
بالحصول على فرصة كهذه في أول عمل إنه حلمٌ يتحقق

Der junge Schüler wischte sich die Tränen weg und antwortete: "Weil der Traum, den ich hatte, niemals wahr wird."
"لأنّ الحلم الذي راودني لا يمكن أن يتحقق".

Ja, aber Aylees Tod überzeugte dich, dass die Vision von Francis' Tod wahr wird.
لكن موت (إيلي) كان جديرا بإقناعك بأن ما تنبأ به لـ(فرانسيس) سوف يتحقق.

Ich hätte nie zu träumen gewagt, dass mein Traum wahr wird.
ولكنني لم أحلم بأنّ حلمي قد يتحقق

Als ob ein Traum wahr wird.
إنه إنه حلم يتحقق

Das ist ein Traum, der wahr wird.
حلم يتحقق