"wahre grund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السبب الحقيقي
• بسبب اننى

Das ist der wahre Grund, warum ich nicht an Langzeitbeziehungen glaube.
‫هذا هو السبب الحقيقي ‫لعدم اعتقادي في علاقات طويلة الأمد

Stimmt. Der wahre Grund ist, dass ich nicht will, dass Sie sich setzen.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

Der wahre Grund ist, dass Sie untersucht werden sollen, um zu bestimmen, ob Sie geisteskrank sind oder nicht.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا

Der wahre Grund war dass ich dich nicht verlieren wollte.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Aber ich denke, dass die Welt anders über ihn denkt, wenn der wahre Grund seiner ausgedehnten Gefangenschaft bekannt wird.
و لكنني مؤمن انه عندما ينكشف السبب الحقيقي وراء سجنه الطويل العالم كله سيغير نظرته تجاهه

Aber der wahre Grund dafür, dass Sie gekommen waren, kam bald ans Licht.
ولكن السبب الحقيقي لقدومك إلي يا سيدي اكتشفته قريبًا جدًا

Also, was ist der wahre Grund für den Trip?
إذاً، ما السبب الحقيقي للقيادة الممتعة ؟

Gut, ja, aber das kann nicht der wahre Grund sein.
حسنا، نعم، لكن ذلك لا يمكن أن يكون السبب الحقيقي.

Der wahre Grund warum wir herkamen ist um uns den Scheck für unseren letzten Fall abzuholen damit wir unser Kabel wieder eingeschaltet kriegen.
إن السبب الحقيقي لوجودنا هنا هو أخذ مستحقاتنا بالقضية الأخيرة ليمكننا دفع الفاتورة وإستعادة وصلة القنوات التلفزيونية

Aber der wahre Grund meiner Anwesenheit wird in dieser kurzen PowerPoint-Präsentation offenbart.
و لكن السبب الحقيقي لوجودي هنا سيتضح من خلال هذا العرض الحاسوبي

Also, der wahre Grund, warum Ihr mich geschlagen habt, ist, weil ich anhielt um an den Rosen zu riechen.
إذاً,السبب الحقيقي لأنك هزمتني هنا لأنني توقفت لتشمم الورود

Das sagt uns, dass während er denkt, er habe einen objektiven Grund zu töten, er eigentlich einen Zwang hat, der der wahre Grund dahinter ist.
هذا يخبرنا انه ربما يعتقد ان لديه سبب وجيه للقتل في الحقيقة عنده الزام خلف السبب الحقيقي

Ich meine, das ist der wahre Grund, warum sie nicht mit mir mitkommen will.
فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي

Vielleicht ist der wahre Grund, warum ich hier bin, dir zu helfen,
ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا، هو مساعدتك.

Das ist der wahre Grund, warum ich auf dich zuging.
أتعرفين أن هذا السبب الحقيقي لأنني اقتربت منكِ.

Aber der wahre Grund, warum ich dich angerufen habe, ist, dass ich dich liebe und dich vermisse.
لكني أظن أن السبب الحقيقي لإتصالي بكِ أنني أردت أن أقول أني أحبكِ، وأفتقدكِ