"wahres ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيقية
• حقيقتك
• حقيقتي
• حقيقته
• الحقيقيّة
• الحقّة

Das wahre Ich, wie man früher sagte, muss nicht bloß entdeckt werden. Ihr seht nicht in eure Seele und entdeckt es. Ihr könnt aber zumindest teilweise euer wahres Ich selbst erschaffen.
فالنفس الحقيقية إذًا ليست عبارة عن شيء يتم اكتشافه، أنت لا تنظر داخل نفسك لترى نفسك الحقيقية. إن ما تفعله، جزئيًا على الأقل، هو أنك تصنع نفسك الحقيقية.

Diesen Gedanken möchte ich euch mitgeben. Ihr müsst euer wahres Ich nicht suchen, als wäre es ein Geheimnis, das ihr vielleicht niemals finden werdet.
هذه هى الفكرة التىي أريد أن أتركها لكم، وهي أن نفسك الحقيقية ليست شيئا تبحث عنه، كلغز من الصعب إيجاده.

Ich weiB, das warst nicht wirklich du, dein wahres Ich.
أنا أعرف أن هذه ليست طبيعتك وليست حقيقتك

- Macht nichts. Auch wenn sie nicht die Wahrheit will, dein wahres Ich will sie schon.
هي قَدْ لا تُريدُ كلّ الحقيقة، لَكنَّها تُريدُ أنت على حقيقتك.

Ich war umgeben von Menschen, viele von ihnen waren Freunde, aber keiner, der mein wahres Ich kannte.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

Moe, wenn du wie ich sein musst um mich zu lieben, siehst du nicht mein wahres Ich.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Ich denke einfach er-- er-- er... Ohh. Ich will einfach das die Leute sein wahres Ich sehen.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Ich habe dich geheiratet, denn ich möchte dein wahres Ich kennenlernen.
تزوّجتكَ لأنّي أريد أن أعرف شخصيّتكَ الحقيقيّة

Ein Phönixstein. Er hält dich nicht gefangen. Er befreit dich, damit du als dein wahres Ich wiedergeboren wirst.
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

Die, die Sie sich selbst geschaffen haben, und Ihr wahres Ich.
الصورة التي تود أن تقوم بصنعها وشخصيتك الحقيقية

Wie soll mich jemand mögen, der mein wahres Ich nicht kennt?
كيف يفترض أن أكون مع شخص و هم ليسوا مع أنا الحقيقية ؟

Und falls ich mich erinnern werde und zurückfalle in mein wahres Ich... was passiert dann?
وكما أذكر أيضا سأعود لطبيعتي الحقيقية ماذا سيحدث حينها؟

Ihr wahres Ich muss kurzfristig zum Vorschein gekommen sein, hat die Einbrecher getötet.
لابد أن ذاتها الحقيقية قد سيطرت عليها لفترة وجيزة وقتلت اللصوص

Und wenn mein wahres 'Ich' nicht hier drinnen ist ... wo bin ich dann?
وإن كان شخصيتي الحقيقية ليست بداخلي فأين أكون؟

Sobald deine Freunde dein wahres Ich erkennen, flippen sie aus.
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون

Indem du deine Pornos versteckst, sie in Nobelschuppen führst, die du hasst, dich für einen blöden Marathon fit machst, zeigst du ihr nicht dein wahres Ich.
كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون أنت لا تظهر حقيقتك بل تريها ما ترغب برؤيته

- Vielleicht ist es an der Zeit, der Stadt dein wahres Ich zu zeigen, dein großartiges Ich, und sich in die Person verlieben zu lassen, so wie ich es tat...
لَرُبَّمَا حان الوقتُ لتري هذه البلدةِ حقيقتك حقيقتك المدهشة

Jetzt kann ich, ich selbst sein. Und wie es scheint, mögen die Leute mein wahres Ich.
يمكنني أن أتصرف على طبيعتي وأخيراً هنا واتضح أن الناس يحبونني على حقيقتي

Ich dachte, dass wenn sie erst mal mein wahres Ich sehen würde, würde sie mich mehr mögen. Was für ein Idiot ich bin.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

Alle haben mein wahres Ich gesehen und es gefiel Ihnen nicht, was sie sahen, nicht wahr?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

Die Tatsache, dass er sein wahres Ich in einem verwundbaren Moment zeigte.
حقيقة كونه كشف حقيقته لهما بلحظة ضعف

Haben Sie sie Ihr wahres Ich hassen oder das falsche Sie lieben lassen?
هل تركتهم يكرهون شخصيّتكِ الحقيقيّة أو يُحبّون شخصيّتكِ المُزيفة؟

Mein wahres Ich sprang in dem Moment meines Todes hervor.
-ذاتي الحقّة بزغت لحظة موتي .