"waisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأيتام
• أيتام
• أيتاماً
• واليتامى
• يتيم
• يتامى
• ايتام
• اليتامى
• بودلير
• اليتيم
• فيهن
• الايتام
• وأيتام
• يتيمة
• يتيمتان

Aber wenn Sie diese Waisen sehen würden, wie sie auf dem Boden schlafen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Aber warum gibt es so viele Waisen in Europa, obwohl es in den letzten Jahren wenig Kriege oder Katastrophen gegeben hat?
و لكن، لماذا يوجد الكثير من الأيتام في أوروبا مع ندرة وجود الحروب أو الكوارث في السنوات الأخيرة؟

Waisen, Ausreißern, Leuten, die niemand vermisst.
أيتام, هاربون, أنّاس بدون عائلة. متبرعين لن يفتقدهم أحد

Doch was, wenn - Gott bewahre - ihr da draußen verloren geht, und Eure Kinder als Waisen zurückkommen?
ماذا لو خرجتم وانحصرتم في مكان ثم يعود أطفالكم أيتام

Eure Familien haben euch im Stich gelassen. Ab sofort geltet ihr alle als Waisen.
لقد تخلى عنكم آباؤكم وأهلوكم لذا، ومن الآن فصاعدأ سيتم اعتباركم أيتاماً

So überlebten viele andere Waisen oder sie hatten es sogar noch schlechter.
العديد من الأيتام نجو بهذه الطريقة، أو أسوأ

Zweitens, die Mütter gesund und am Leben zu halten. Die Kinder am Leben halten. Keine Waisen mehr.
الثاني: أن نحافظ على صحة الأمهات و نبقيهن أحياء. و نبقى أطفالهن أحياء. لا مزيد من الأيتام.

Im Fall eines Feuers... hätte ich sofort Alarm geben und alle anderen Waisen retten können.
في حالة نشوب حريق يمكنني أن أعطى جرس الإنذار وانقذ جميع الأيتام الأخرين

Wir waren wie Waisen, die leben lernen.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

Hier in St. Cloud's denke ich mit jeder Regel, die ich aufstelle oder breche, zuallererst an die Zukunft der Waisen.
هنا في سانت كلاودز أحاول أن أعتبر أن كل قاعدة أخرقها أو أفعلها أن أولويتي الأولى هي مستقبل الأيتام

Wie bei Waisen üblich, hat sie im Alter von neun Jahren an einer Judge Eignungsprüfung teilgenommen.
و كما هو مُتبع مع الأيتام خضعت لإختبار القضاة فى التاسعة

Das Schlimmste an den Dealern, die diese Kinder abhängig machen, ist, dass sie Waisen abhängig machen, und Waisen haben keine Eltern.
أسوأ ما بهؤلاء المُروجين انهم يجعلون هؤلاء الأطفال مدمنين على هذا المخدر أن هؤلاء الأطفال أيتام والأيتام ليس لديهم أباء

Jeder weiß, dass wir beide an diesem Tag zu Waisen wurden.
كلّ شخص يعرف بأنّ كلانا أصبحنا أيتام ذلك اليوم

Wir waren alle Waisen, die irgendeinen Halt suchen.
نحن الإثنان أيتام , نبحث عن أي شخص لنبقى معه

Einige von Ihnen reisen mit Familie,... ein paar von Ihnen sind Waisen.
بعضهم سيأتي مع عائلته والبعض الآخر أيتام

Wenn der Vatikan Sebastian legitimiert, lässt Henry mich enthaupten und die Jungen werden Waisen.
هنرى سوف يقطع راسى سيكون الاولاد أيتاماً سيظل لديهم والدهم

Ich musste zugeben, dass ich nicht weiß, wann ich das letzte Mal an Witwen und Waisen gedacht habe.
وعليّ أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.

Dann solltet Ihr unser Schicksal nicht einer elenden Waisen anvertrauen.
لكن حينها لا يمكنك أن تضع ثقتك في يتيم مجهول الأصل

Die meisten von euch sind Waisen und verloren ihre Eltern, auf dass ihr ihre Schulden begleicht.
معظمكم يتامى. مات أهلكم بعد حياة عبودية وحملوكم أعباء ديونهم.

Es ist nur der Gedanke, dass wir Waisen sind.
نعم , انه فقط التفكير فى اننا ايتام هذا كل شىء

In Zukunft wird eine Zahl zur Messung des Verhältnisses zwischen den die Schule besuchenden 10 bis 14-jährigen Waisen und Nichtwaisen verwendet werden.
وفي المستقبل سوف يقاس هذا الرقم بنسبة اليتامى إلى غير اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.

Die Waisen wohnen jetzt Bei einem Mann und seinen Schlangen
أطفال عائلة (بودلير) يعيشون مع رجل يدرس الأفاعي

Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

besorgt über die wachsende Zahl von Haushalten, denen Kinder vorstehen, insbesondere verwaiste Mädchen, namentlich auch durch die HIV/Aids-Pandemie zu Waisen gewordene Mädchen,
وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، وبخاصة فتيات يتيمات، بمن فيهن الفتيات اللواتي تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز،

"Welcher Mann ist so fies, so grausam, Waisen Heroin Zu verkaufen, meinen Bruder Jimmy Zu töten und Drogen in Umlauf Zu bringen, die Penisse schrumpfen?"
يستطيع ان يأمر بتوزيع السماك فى دار الايتام وان يقتل اخى جيمى ويُنتج المخدرات التى تُقلص حجم أعضاء الزنوج

Aber vergesst nicht die anderen Eigner dieses Schiffes. Die vielen Witwen und Waisen.
لكننا يجب أن نفكر بواجباتنا تجاه ملاك هذه السفينة، والكثير منهم أرامل وأيتام

Ich nehme nicht an, das diese potenziellen Handtaschen Waisen sind. Oh, nein!
لا أظن هذه التماسيح التي قد تصبح حقائب جلدية هي يتيمة

Die Schwestern sind Waisen, waren in diversen Pflegefamilien.
الأختان كانتا يتيمتان لقد كانوا ينتقلون في بيوت التبني لسنوات