| Ich sage dir, wann du lachst, du pissiger, kleiner Sünder. | Open Subtitles | أنا سوف أخبرك متى يجب أن تضحك ! أنت مجرد خاطئ و أثيم صغير |
| Weißt du, wann du zu Boden gehst? | Open Subtitles | أتعرف متى يجب أن تخسر؟ |
| Für einen Mann der sich Comedian nennt, weiß ich nie wann du einen Witz machst. | Open Subtitles | (بالنسبة لشخص يدعو نفسه بـ(الكوميدي لا أستطيع أن أميز متى تمزح |
| Ich frag mich, wann du vorhast, die Kinositze in die Garage zu stellen. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتحرّكُ يُجلسُ أولئك المسرحِ أسفل إلى المرآبِ. |
| Ich war besorgt, weil ich nicht wusste, wann du nach Hause kommst. | Open Subtitles | لأنني خفتُ أتساءل متى ستأتي للمنزل |
| Mich Tag für Tag zu fragen, wann du mich endlich besuchen kommst, nur um zur Erkenntnis zu kommen, dass die Antwort niemals lautet! | Open Subtitles | يوما بعد يوما أنتساءل متى سوف تزوريني وبعدها أدرك أنك لن تأتي |
| Jetzt kannst du die Uhr deiner Mutter tragen, wann du willst. | Open Subtitles | إنه عيد استقلالك و الآن بإمكانك ارتداء ساعة والدتك متى ما تشائين |
| Ich weiß nicht, wann du heim kannst. Das könnte dauern. | Open Subtitles | لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا |
| Egal, wann du in die Stadt willst, ich werde mit dir reiten. | Open Subtitles | إن أردت الذهاب إلى البلدة يا شيبستيد فسأرافقك متى شئت |
| Weißt du, wann du zu Boden gehst? | Open Subtitles | أتعرف متى يجب أن تخسر؟ |
| Für einen Mann der sich Comedian nennt, weiß ich nie wann du einen Witz machst. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يدعو نفسه بـ(الكوميدي) لا أستطيع أن أميز متى تمزح |
| Weißt du, das mag etwas dreist klingen, aber nun ja, wir sind gerade wegen einer Party heute Abend in der Stadt, und ich habe mich gefragt, wann du Feierabend hast. | Open Subtitles | هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك |
| Wer weiß, wann du wieder eins kriegst. | Open Subtitles | اللّه أعلم متى أنت سيربح واحد آخر. |
| - Okay. Ich will nur wissen, wann du deinen Kram hier abholst. | Open Subtitles | أخبرني فقط متى ستأتي لسحب أغراضك |
| Ich habe mich gefragt, wann du uns einen Besuch abstattest. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتسائلُ متى ستأتي لزيارتنا. |
| Ach ja? Hat dir der Arzt gesagt, wann du wieder gesund sein wirst? | Open Subtitles | وهل أخبرك الدكتور متى سوف تتحسنين؟ |
| Ich habe mich schon gefragt, wann du dich mal wieder blicken lässt. | Open Subtitles | -مرحباً . كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً. |
| Lässt dich dein Captain Autos und Boote benutzen, wann du willst? | Open Subtitles | اذا ، رئيسك يسمح لك باخذ القوارب والسيارات متى ما اردت؟ |
| Mama, der Wagen ist bereit, wann du willst. Ach? | Open Subtitles | أمي, سيارتك جاهزة لك متى ما أردت |
| Ich bin noch dran. Weißt du schon, wann du nach Hause kommst? | Open Subtitles | أجل، ما زلت على الخطّ، متى ستعودين للمنزل؟ |
| Ruf an oder komm vorbei, wann du willst. | Open Subtitles | تعال أو اتصل متى شئت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 