عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wann hättest" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
متى كنت
| Wenn ich dich nicht ertappt hätte, Wann hättest du mir gesagt, dass sie die Notiz hat? | Open Subtitles | إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟ |
| Wann hättest du mir das denn gebeichtet? | Open Subtitles | كان بمقدور طفل ذي عامين رؤية هذا. متى كنت ستخبرنيّ بذلك؟ |
| Wann hättest du mir das erzählt? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟ |
| Wann hättest du mir von deinem Geburtstag erzählt? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن عيد ميلادك ؟ |