"wann hättest" - Translation from German to Arabic

• متى كنت

Wenn ich dich nicht ertappt hätte, Wann hättest du mir gesagt, dass sie die Notiz hat?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

Wann hättest du mir das denn gebeichtet?
كان بمقدور طفل ذي عامين رؤية هذا. متى كنت ستخبرنيّ بذلك؟

Wann hättest du mir das erzählt?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

Wann hättest du mir von deinem Geburtstag erzählt?
متى كنت ستخبرني عن عيد ميلادك ؟