| wann ist das schon mal passiert? | Open Subtitles | اخبرني، متى هذا حدث من قبل؟ |
| Seit wann ist das eine Geisteskrankheit? | Open Subtitles | منذ متى هذا المرض العقلي ؟ |
| Ach, wann ist das? | Open Subtitles | عيد الحصاد ,متى هذا ؟ |
| wann ist das Boot fertig? | Open Subtitles | لكن الزمن لا يأبى لذلك متى سيكون القارب جاهزاً؟ |
| Er muss so bald wie möglich wieder trainieren, wann ist das möglich? | Open Subtitles | هو بحاجةٍ أن يتدرب مجددا في أسرع وقت ممكن ألديك أي فكرةٍ متى سيكون ذلك ؟ |
| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| - wann ist das... wann ist... | Open Subtitles | ..متى هذا.. متى بدأ |
| Natalie, wann ist das denn passiert? | Open Subtitles | متى هذا حَدثَ؟ |
| Seien Sie hier, wenn wir mit dem Angeklagten arbeiten. wann ist das? | Open Subtitles | أريدكم جميعا هنا عندما نعمل مع المتهمين متى سيكون ذلك يا (بيلى)؟ |
| wann ist das Barbecue fertig? | Open Subtitles | اه-هه؟ متى سيكون ذلك الشواء مستعدا؟ |
| Und seit wann ist das gegen Krankenhauspolitik? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟ |
| Seit wann ist das ein Problem? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا يحدث فارقا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 