| - Nichts. Wann kommst du nach Hause? | Open Subtitles | لا شىء,كنت أتسائل فقط متى ستعود إلى البيت |
| - Wann kommst du heim, Daddy? | Open Subtitles | متى ستعود الى المنزل ابي؟ قريبا |
| Ja, ich auch. Wann kommst du? | Open Subtitles | أعلم ، أنا أيضاً أظن ذلك متى ستأتي للزيَاْرَة؟ |
| Wann kommst du nach Hause? | Open Subtitles | متى ستأتي للمنزل ؟ |
| Ja Wann kommst du wieder Heim? | Open Subtitles | أجل.. متى ستعودين إلى البيت؟ أين ذلك إذن؟ |
| Wann kommst du mich besuchen? | Open Subtitles | متى ستأتين لزيارتي؟ |
| Fantastische Arbeit. Wann kommst du zurück? | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟ |
| Fantastische Arbeit. Wann kommst du zurück? | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟ |
| Du fehlst mir. Wann kommst du? | Open Subtitles | أنا فقط أفتقدك متى ستعود إلى المنزل ؟ |
| Also, Wann kommst du wieder? | Open Subtitles | متى ستعودى إذاً؟ متى ستعود إذاً؟ |
| Dad, Wann kommst du wieder nach Hause? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل؟ -قريباً بالفعل, حبيبة قلبي. |
| Papa, Wann kommst du wieder nach Hause zu uns? | Open Subtitles | أبي متى ستعود إلى المنزل مع والدتي؟ |
| Wann kommst du wieder? - Bald. | Open Subtitles | ـ متى ستأتي للبيت؟ |
| Wann kommst du nach Hause? | Open Subtitles | متى ستأتي للبيت؟ |
| Wann kommst du mich holen? | Open Subtitles | متى ستأتي لكي تحضريني؟ |
| Wann kommst du heim, Sohn? | Open Subtitles | متى ستأتي إلى البيت، بُنيّ؟ |
| Wann kommst du mich besuchen? | Open Subtitles | متى ستأتي لرؤيتي؟ |
| - Wann kommst du wieder? - Es tut mir Leid... | Open Subtitles | متى ستعودين أنا آسفة ستطول غيبتنا |
| - Mom, Wann kommst du wieder heim? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ |
| Wann kommst du mal wieder zu uns? | Open Subtitles | متى ستأتين إلى البيت؟ |
| - Wann kommst du? - In ein paar Wochen. | Open Subtitles | ـ متي ستعود ـ خلال أسبوعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 