| Historiker sind nicht sicher, wann oder wie diese Zahl entdeckt wurde, aber sie ist seit fast 4.000 Jahren in irgendeiner Form bekannt. | TED | لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة. |
| Niemand weiß genau, wann oder warum man angefangen hat, Chili zu essen. | TED | في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار. |
| Indem sie uns hier gefangen halten mit knapp ausreichender Nahrung... und ohne Information, wann, oder ob sie uns gehen lassen? | Open Subtitles | بإبقائنا محصورين هنا مع ما يكفي بالكاد من الغذاء والماء وليس لدينا أي فكرة عن متى أو هل يمكن أن يسمحوا لنا بالمغادرة؟ |
| Irgendeine Vermutung, wann oder wo er seinen nächsten Schritt machen wird? | Open Subtitles | أية تخمينات على متى أو أين سيقوم بحركته القادمة؟ |
| Keiner weiß wann oder wie, aber eines Tages erschien dieser Käse auf mysteriöse Weise auf dem Platz. | Open Subtitles | لا يعرف أحداً متى أو كيف، ولكن في أحد الأيام ظهرت هذه الجبنة بشكل غامض على الاسفلت |
| Wir wissen nicht, wann oder warum diese Nebenwirkungen eintreten. Eine Ahnung müssen Sie doch aber haben. | Open Subtitles | نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر |
| Die wenigsten aber fragen, woher eine bestimmte Schriftart kommt, wann oder von wem sie entworfen wurde, ob sie überhaupt ein Mensch gestaltet hat oder ob sie nicht einfach von einer Software erstellt wurde. | TED | لكن بعض المستخدمين فقط هم من يهتمون بمعرفة من أين أتى خط معين أو متى أو من قام بتصميمه، أو حتى إن كانت هناك أي وكالة شاركت بصنعه، أو فقط بتجسيده خارج أثير البرمجيات. |
| Wir haben keine Ahnung, wann oder ob sie zurückkommen,... oder ob die Präsidentin und die anderen Entführten als Druckmittel dienen. | Open Subtitles | بعد أن تم إطلاق النار على قائدتهم على متن جلاكتيكا ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية |
| Und ich weiß nicht, wann oder ob ich jemals bereit sein werde. | Open Subtitles | ولا أعرف متى أو إن كنت سأصبح مستعدة |
| Ich weiß nicht, was ich tue oder wann oder für wen. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما أقوم به أو متى أو لمن و |
| Und nur Allah weiß wann... oder ob... | Open Subtitles | والله وحده يعلم متى... أو إن.. |
| Wir wissen nicht, wann oder wo. | Open Subtitles | لا نعلم متى أو أين |
| Wie wissen wir, wann oder ob Kols Zaubertrick funktioniert? | Open Subtitles | أنّى نعلم متى أو إن كانت خدعة (كول) السحرية ستجدي؟ |
| Rip ist weg. Wer weiß, wann oder ob wir ihn je finden. | Open Subtitles | (ريك) اختفى، ولا نعلم متى أو إذا كنا سنجده أبدًا. |
| Hat er gesagt wann oder wo? | Open Subtitles | حسنًا , هل قال متى أو أين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 