"wann war das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متى كان ذلك
• متى كان هذا
• ومتى كان ذلك
• متى حدث ذلك
• متى حصل هذا
• متى ذلك
• وقت كان ذلك
• منذ متى كانت
• متى هذا
• ومتى كان هذا
• متى كانت آخر مرة
• متى كانت أخر مرة
• كم كان الوقت

- Sie erlaubte ihr, es abzusetzen. - Wann war das? Vor etwa 7 Monaten.
و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟

- Ich habe es aus der Akte. - Wann war das?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

Wann war das, oder weißt du's nicht?
تم وضح أسمه على ميناء (بيريل متى كان ذلك, ام لا تعرف ذلك؟

- Ja, ich war da zum Skifahren. - Wann war das?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, lange Geschichte. - Wann war das?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

Wann war das?
- ومتى كان ذلك ؟

- Wann war das?
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟

Wann war das Gespräch?
متى كان ذلك ؟ - فى الثامن من أكتوبر -

Wann war das?
متى كان ذلك .. ؟

Bei den Göttern. Wann war das?
يا للهول , متى كان ذلك ؟

Wann war das, Michel?
متى كان ذلك يا ميشيل ؟

Entschuldigung. Wann war das?
عذرًا، متى كان ذلك بالضبط؟

Und Wann war das?
و متى كان ذلك ؟

Wann war das? Vor etwa sechs Jahren?
أجل , متى كان هذا منذ ستة سنين ؟

Wann war das, vor 17 Jahren?
متى كان هذا ؟ قبل 17 سنة ؟

Wann war das?
متى كان هذا ؟ اليوم ؟

Wann war das, Mr. Parkhurst?
متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟

Wann war das, Dad?
متى كان هذا يا أبي ؟

- Wann war das? Mm, vor über zwei Monaten.
ومتى كان ذلك - قبل 3 شهـور -

Wann war das? Vor etwa sechs Jahren?
متى حدث ذلك تقريبا منذ 6 سنوات

Wann war das?
متى حصل هذا ؟

Wann war das letzte Mal, als Sie und ich
منذ متى كانت آخر مرة أنا و أنتِ

Und Wann war das? Bei der Krônung von Kônig Charles Vl.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihre Frau eine Stunde lang im Schlaf angeschaut haben?
متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟

Wann war das?
كم كان الوقت في ذلك الصباح؟