| Wann wird die Garnison mit ihrem ersten Kind gesegnet? | Open Subtitles | متى سوف يبارك القوات الحاميه بأول مولود لهم؟ |
| - Wann wird der König genesen sein? | Open Subtitles | متى سوف يقف الملك على رجليه؟ بعد مدة |
| Wir freuen uns so sehr für dich. Wann wird es passieren? | Open Subtitles | نحن سعداء للغاية من أجلك متى سيتم الموضوع؟ |
| Wann wird dein Bruder hier sein? | Open Subtitles | متى سيأتي أخوك هنا؟ |
| Wann wird jemand dieses Kind für sich beanspruchen? | Open Subtitles | متى سيقوم أحدهم بالمطالبة بهذا الفتى ؟ |
| Hören Sie. Heute Morgen fragten Sie mich ständig: "Wann wird das aufhören?" | Open Subtitles | اسمع، كنت تسألني صباح اليوم متى سينتهي هذا؟ |
| Wann wird er klar genug sein um reden zu können? | Open Subtitles | متى سيكون مشرقاً بما فيه الكفاية للكلام؟ |
| Sieben Minuten auf einen Zug zu warten mit einer Countdown-Uhr ist weniger frustrierend und irritierend als vier Minuten zu warten, auf die Knöchel beißend, und zu sagen: "Wann wird dieser Zug verdammt nochmal ankommen?" | TED | انتظار قطار لمدة سبعة دقائق مع ساعة عد تنازلي أقل ازعاجاً وإحباطاً عن الانتظار اربعة دقائق تعض فيها أناملك قائلاً " متى سوف يصل هذا القطار بحق السماء؟"ًــ |
| - Wann wird er zurückkommen. | Open Subtitles | و متى سوف يعود؟ لن يعود مبكرا |
| War alles echt? - Wann wird Ihr Bruder kommen? | Open Subtitles | ـ متى سوف نحضى بصحبة أخاك؟ |
| Wann wird Stillwell von der Inneren mit Konsequenzen rechnen können? | Open Subtitles | متى سيتم استجواب ستيلويل من الشؤون الداخلية ؟ |
| Wann wird das verdammte Hangartor geschlossen, O'Brien? | Open Subtitles | متى سيتم إغلاق باب الحظيرة الملعون، يا أوبراين؟ |
| Wann wird dein Bruder hier sein? | Open Subtitles | متى سيأتي أخوك هنا؟ |
| Wann wird dein Vater mit ihnen abrechnen? | Open Subtitles | متى سيقوم والدك بتصفيتهم؟ |
| Wann wird ihr Warten zu Ende sein? | Open Subtitles | متى سينتهي إنتظارك ؟ |
| Naja, dann kann ich es kaum erwarten, sie kennen zu lernen. Und Wann wird das sein? | Open Subtitles | حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟ |
| - Morgen. Wann wird es fertig sein? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ كم من الوقت حتى يكون جاهزاً؟ |
| Wann wird das Schiff fertig ? | Open Subtitles | أعذرني، دكتور براذيلتون متى تعتقد بأن المركبة ستكون جاهزة للعمل؟ |
| Wann wird die gesamte Marine hier sein, Pascha Pulak Mustafa? | Open Subtitles | متى سيصل الأسطول البحري بشكل كامل يا باشا؟ |
| Wann wird der Professor in Warschau sein? | Open Subtitles | متى يصل البروفسور سيلينسكي الى وارسو ؟ |
| - Wann wird der Kurier eintreffen? | Open Subtitles | -حسنا، متى تصل استحقاقنا بالبريد الخاص؟ |
| Apropos, Wann wird der Weihnachtsbaum für den Stadtplatz geliefert? | Open Subtitles | متى ستصل الشجرة لساحةِ البلدة؟ رجل ويد سيسلمها هذا الصباح |
| Und zweitens, Wann wird diese Art von Autos verfuegbar sein? | TED | وثانيا، متى ستكون هذه السيارة متاحة ؟ |
| - Wann wird er aufhören, mich zu korrigieren? | Open Subtitles | متى سيتوقف عن إعطائي الملاحظات ؟ |
| Wann wird das passieren? | Open Subtitles | ؟ متى سيحصل هذا .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 