"wanze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جهاز
• تنصّت
• راصد
• سلك
• تجسس
• بفاسقة
• بقة
• تصنت
• اداة التنصت
• أداة التنصّت
• أداة تنصت
• الحشرة التي

Bringen Sie die Wanze nahe des Telefons an, bevor Sie gehen.
عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك

Zieh dein Kleid aus, damit ich weiß, dass du keine Wanze trägst.
اخلعي ملابسكي ، بهذا انا اعرف إن كنتي ترتدي جهاز تنصت

Wir bitten die Staatsanwaltschaft um eine neue Wanze,... vielleicht sogar eine Abhörungsaktion, falls wir an ein Telefon rankommen.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Wir sollten eine Wanze in ihrem Telefon platzieren, sobald sie auftaucht.
سيكون علينا وضع جهاز تنصت في هاتفها بمجرد أن تظهر

Eine Wanze tragen? Die filzen mich jeden Tag! Wie denn?
إنهم يفتشونني كل يوم كيف سأركب لهم جهاز تسجيل؟

Harry, erzähl ihm doch mal was davon wie du eine Wanze an einen Wellensittich gelegt hast.
أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء

Die Abhörung ist tot, doch wir versuchen, eine Wanze in seinen Nachtclub zu bekommen.
تعطّل جهاز التنصّت لكننا نبحث عن جاسوس في ناديه الليليّ

Warum nicht noch länger an der Wanze in seinem Büro dranbleiben?
لمَ لا نستمرّ بالعمل على جهاز التنصّت الذي وضعناه في مكتبه؟

Wenn man eine Wanze an der richtigen Stelle im richtigen Moment platziert, ist der Fall im Sack.
نُخفي جهاز تنصّت في الزاوية المناسبة وفي اللحظة المناسبة فنكسَب قضية

Aber wir werden Ihre Gespräche über die Wanze in Ihrem Hemdkragen mithören.
وسنرصد محادثاتك من خلال جهاز الاستماع الذي في ياقة قميصك

Entfernen Sie bitte die Wanze von meinem Scotch?
هذا صحيح هلا نزعت جهاز التصنت من من قنينة شرابي الآن؟

Selbst wenn du es schaffst eine Wanze in der Badehose zu verstecken, leitet chlorhaltige Wasser Strom gut genug, um jedes Abhörgerät kurz zu schließen.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Eine Wanze in Reinform ist einzig ein Mikrofon verbunden mit einem Funkgerät.
جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو

- Absolut. Denn ich würde auch eine Wanze in seinem Büro platzieren.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

Oh, das Beste ist, dass mein Deppen Bodyguard ihr eine Wanze unter das Auto packen wird, sodass wir ihr zu ihm folgen können.
أوه.. الجزء الافضل يتعلق بحارسي الشخصي المغفل سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه

Ich hab' die Wanze abgerissen, weil ich lhnen helfen kann.
كان لدي سلك لكني نزعته ظننت اني اقدر اساعدك

Es ist eine Herausforderung, eine Wanze an jemandem zu platzieren, ohne dass er es bemerkt.
انه تحدي ان تضع جهاز تجسس على جسم احدهم بدون ان يلاحظوه

Aber du bist doch keine Wanze.
أوه ، أنتي لست بفاسقة

Verdammte schleimige Wanze! Dir werde ich's zeigen, einfach in Häuser einzudringen!
يا بقة فراش بائسة حقيرة , سوف أعلمك كيف تقتحم منازل الناس

Eine kleine Wanze irgendwo, dann hören wir alles, was er sagt.
كل ما علينا فعله هو وضع اجهزة تصنت لكي يتسنى سماع كل ما يقوله

Die Wanze muss von diesem Tisch an diesen Tisch.
يجب ان تنقل اداة التنصت من هذه الطاولة لطاولة هذه

Damit hab ich kein Problem. Ich komme mit dir und helfe dir mit der Wanze.
ليس لديّ مُشكلة مع ذلك، ساذهب معك، وأساعدك على وضع أداة التنصّت.

Ist die Batterie für die Stromversorgung der Wanze zu groß, kann man diese nicht benutzen.
"لو البطارية ضرورية لتزويد" "أداة تنصت كبيرة" "لايمكنك أستخدامه"

Ich wünschte ich könnte Ihnen eine Kostprobe geben, aber die Wanze, die wir in Moscone's Grill platziert haben, ist ziemlich punktuell.
أرغــب في إعطائـــك نموذجا لكن الحشرة التي انشأناها في حفلة شواء ماسكونس مناسبــــة وغيـــر منتظــــمة