"war's" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء
• هو الأمر
• سار الأمر
• هل كان
• جرت الأمور
• كلّ شيء
• سارت الأمور
• البساطة
• كل ما في الأمر
• هو عليه
• هي النهاية
• هَلْ كان
• كان حال
• كل مافي الأمر
• إنتهينا

Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, das war's.
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

Ich habe gelernt, zu marschieren und ein Gewehr abzufeuern, das war's.
تعلمت كيفية الحصول على مسدس وكيفية استخدامه, هذا كل شيء

Und das war's. Das sind die vier Aufgaben von Straßenbäumen.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

Nun, das war's von mir, Leute.
حسناً أيها الناس .. هذا هو الأمر بالنسبة لي.

Du warst ganz schön lange drüben. Wie war's?
لقد تأخرت هناك بعض الشيء كيف سار الأمر

Oder war's umgekehrt?
أو هل كان الجهة الأخرى؟ أنا يجب يستمع أكثر.

Das war's. Also was sollen wir jetzt tun?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Mehr oder weniger, man liest sie, man kann Links weiterverfolgen und das war's.
بدرجة أو بأخرى، تقرأها، يمكنك تعقّب روابط منها، وهذا كل شيء.

Wenn wir nicht ins Geschäft kommen, geben wir uns die Hand, und das war's.
اذا لم نستطع القيام بالاعمال، سنكتفي بالمصافحة وسيكون هذا كل شيء

Sie sehen das auch so und das war's.
تحدثنا عن الأمر ، وافقا وغادرا هذا كل شيء

Ich werde ihr gegenübersitzen, über ihre Witze lachen, und das war's.
سأجلس بعيداً عنها، وأتناول غذائي وفمي مغلقاً أضحك على دعاباتها، وهذا كل شيء

Das war's. Das war es nicht! Warum sagst du mir nicht die Wahrheit?
هذا ليس هو الأمر لماذا لا تخبرنى الحقيقة؟

Aber dann kam ihr Trainer reingestürmt und das war's dann. Party vorbei.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

Hey. Wie war's gestern Abend mit meiner Mutter?
مرحبا، كيف سار الأمر البارحة مع امى ؟

war's denn ungewöhnlich, ganz ohne Grund abzusagen?
و هل كان هذا أمراً غير مألوف , إلغاء الموعد من دون تحديد السبب ؟

Wie war's heute in der Schule?
كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم ؟

Die Investition plus 30 % . Das war's? Du gibst einfach auf?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

Phoebe, wie war's denn?
حسنا ، فيبي ، كيف سارت الأمور معك ؟

Das war's schon. Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.
إنها بهذه البساطة. وهذا المجال لايزال بدون رقابة بشكل كبير.

Ich wollte nur sagen, der Typ ist ein Arschloch, hab' ihn eingeknastet, das war's.
مقصدي هو أن الرجل وغد يجب سَجنه ، هذا كل ما في الأمر

Das war's. Egal, wann das Baby kommt, nie wieder wetten.
هذا هو عليه. لا يهمني عندما يأتي الطفل. لا مزيد من الرهان.

In diesen Raum geht, sie ihn hinrichten und das war's?
سيذهب الى هذه الغرفة وسيقوموا بإضائته، وهذه هي النهاية

Wie war's für dich?
هَلْ كان مفيد لك؟

Mit der Frau auf der Straße war's auch so.
هكذا كان حال السيدة التي صادفتها في الطريق

Ich huschte die hintere Leiter hoch, und als ich aufstand, schoss der elektrische Strom in meinen Arm, schoss runter und raus aus meinen Füßen, und das war's.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Das war's wohl, ihr sexy Schlampen.
أعتقد أننا إنتهينا من هنا أيها الحقيرات المثيرات