"war auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كَانَ أيضاً
• كان أيضا
• أيضاً كان
• كان أيضاً
• أيضاً كانت
• كان كذلك
• أيضًا لم
• هي أيضاً
• وكان أيضاً
• وكذلك كانت
• كانت أيضا
• أيضا كان

Er war auch Arzt und führte überflüssige Operationen durch.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.

Ich fühlte mich seltsam, nach- dem ich ihren Namen gesagt hatte, denn es war auch mein Name.
شعرت الغريب بعد أن قلت اسمها لأنه كان أيضا الأعمال المتعلقة بالألغام.

... war es wirklich traurig, ihn gehen zu sehen, aber sein Tod war auch die
لقد كان من السئ رؤيته يموت و لكن موته أيضاً كان يعني

Denn 1858 war auch ein wichtiges Jahr in der Geschichte Asiens.
لان العام 1858 كان أيضاً عام الفيضانات في تاريخ آسيا.

Aber sie war auch eine Frau von Kultur. Aber sie liebte Gedichte.
ولكنها أيضاً كانت امرأة مثقفة وأحبت الشعر

war auch so.
حسناً, كان كذلك ولكني أدركت أنه ليس من المنصف

Ich war auch nicht sein größter Fan, aber... Arbeitsplätze sind heutzutage für jeden schwer zu bekommen.
أنا أيضًا لم أكُن من كبار معجبيه، لكنّ يشقّ على الجميع إيجاد عمل هذه الأيام.

Wie ich höre, war auch Scott Gregorio, der Baseballspieler, Ihr Schüler.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

Sehr groß in den '80ern. Er war auch bei weitem der schlechteste Chef den ich je hatte.
هو كَانَ أيضاً أسوأ رئيس مرّ عليّ لحدّ الآن .

Er war auch der Letzte, der den Mitarbeiter gesehen hat.
هو كان أيضا الشخص الأخير أن يرى مشغل الترام قبل أن إختفى.

Er war auch einer der Verdächtigen, und war der Freund des letzten Opfers, Mary Kelly.
كان أيضا مشتبه به؟ وصديق الضحيه الاخيره ماري كيلي

Spitzers Name war auch auf allen Autobahnschildern drauf.
اسم سبيتزر أيضاً كان علي كل اللوحات الإعلانية علي الطريق السريع

Und der Pilz war auch der Baum des Guten und des Bösen.
والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Er mag ein Genie gewesen sein, aber er war auch ein geltungssüchtiger, egoistischer Arsch.
أمرأة تعرف قدرها جيداً ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً ..

Er war auch nervös, als ich ihn das erste Mal im Gefängnis befragt habe.
كان أيضاً متوتر عندما قابلته للمرة الأولى في السجن

Das Internet war auch sehr real. Es ist ein reales Mittel für die Menschen, miteinander zu kommunizieren. Das ist sehr bedeutsam.
شبكة الإنترنت أيضاً كانت واقِعاً. هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.

Aber sie war auch voller Hoffnung, denn sie war verliebt, in einen anderen syrischen Flüchtling namens Bassem.
لكنها أيضاً كانت مليئة بالأمل لأنها كانت تحب لاجئ سوري اسمه "باسم"

Dein Bruder war auch kein guter König.
ولم يكن ملكاً صالحاً، لو كان كذلك

Der Abend war auch nicht das, womit ich gerechnet hatte.
تلك الليلة أيضًا لم تكن ما توقعته

Sie war auch diejenige, die mich davon überzeugt hat, dass ich ein echter Koch sein kann.
هي أيضاً من أقنعتني أنه يمكن أن أصبح طاهياً

Er war auch Mitglied eines Geheimbundes, der Freimaurer.
وكان أيضاً عضواً في جمعية سرية تعرف بالبنائين.

Es war auch Ihre Brille, die man bei der Leiter in der Pixy Cove fand.
لا, وكذلك كانت نظاراتك, هى التى وجدناها عند سلم بيكسى كوف,

Aber es war auch eine Firma von Frauen für Frauen, ein frühes soziales Geschäftsmodell.
لكنها كانت أيضا شركة نسائية وللنساء وكانت من أوائل الشركات الاجتماعية.

Wie die übrigen sechs, war auch dieses Opfer säuberlich gefaltet.. .
مثل الستة الذين قبله أيضا كان مطوي الى نصفين