| Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال |
| Ich war auf dem Weg zu dir, da ist mir 'n Fahrgast in den Schoß gefallen. | Open Subtitles | لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني |
| - Bist du verrückt? - Ich könnte sagen ich war auf dem Weg nach Hause, - zu ihm und du hast mich im Wald überfallen. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقول بأنّني كنت في طريقي إلى البيت إليه وأنت عملت لي كمين في الغابة |
| Der Admiral war auf dem Weg hierher, um die Piraten zu fangen. | Open Subtitles | إن العميد البحري كان في طريقه لهنا لأسر القراصنة |
| - Sie war auf dem Weg hierher. Überprüf das Sicherheitsprotokoll und sieh nach, ob sie im Gebäude war. | Open Subtitles | كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى |
| Ich war auf dem Weg nach Bakersfield, da Harvey Specter schließlich einen Flug dort hin gebucht hatte..., als mir plötzlich ein Gedanke kam. | Open Subtitles | كدت بأن لا أفعلها لقد كنت في طريق إلى بيكرسفيلد من بعد ذلك , هارفي سبكتر كان لديه رحلة لهنالك |
| Ich war auf dem Weg zum Weißen Haus, um den Präsidenten zu töten, für dich. | Open Subtitles | كنتُ في طريقي للبيت الأبيض لأقتل الرئيس لأجلكِ |
| Er war auf dem Weg nach Soda City, wissen Sie noch? | Open Subtitles | وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا. لا أنت تذكر ذلك؟ |
| - Nur ihr verlassenes Auto. Sie war auf dem Weg nach Smallville, um uns zu warnen. | Open Subtitles | لقد كانت بطريقها إلى (سمولفيل) لتحذيرنا. |
| Ich war auf dem Weg zur Arbeit und ich war bei einem Freund, und die nächste Sache die ich das ich in einer CT-Maschine bin. | Open Subtitles | , كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة |
| Ich meine, ich war auf dem Weg dazu, aber hörte auf, bevor die Kids kamen. | Open Subtitles | أعني، لقد كنت في طريقي لأُصبح مهندسة لكنني توقفت قبل أن يولد الفتية |
| Naja, ich war auf dem Weg, ich sah ein Geschäft, bekam einen Job. | Open Subtitles | حسنا، لقدُ كنت في طريقي و رأيتُ المتجر و حصلتُ على العمل .. يجيب أن تعيش اللحظة |
| Ich war auf dem Weg nach draußen... und dann hab ich diese Bäckchen gesehen. | Open Subtitles | أوه, نعم كنت في طريقي للخروج وثم رأيت هذه الفتياة, لطفاء حقا |
| Ich, äh... war auf dem Weg ins Büro, als ich einen Anruf aus dem Fraktionsbüro bekam... | Open Subtitles | كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات |
| Er war auf dem Weg zum Flughafen, als der Unfall geschah. | Open Subtitles | كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث |
| Er war auf dem Weg ins Krankenhaus... aber wollte nicht sagen warum. | Open Subtitles | كان في طريقه إلى المشفى... لكن لم يقل لماذا... |
| Der Reiche war auf dem Weg nach Hause, er sagte ein paar Typen wollten ihn töten und dieser, andere Gentleman | Open Subtitles | -ماذا نعلم عن مُطلق النار؟ -هذا الرجل الغني، كان في طريقه إلى البيت |
| Sie war auf dem Weg, ein Kleid anzupassen und Kaffeegeschirr auszusuchen. | Open Subtitles | لقد كانت في طريقها لتقيس ثوب الزفاف و تحضر مفرش للطاولة |
| Sie war auf dem Weg ins Krankenhaus, als das passierte. | Open Subtitles | كانت في طريقها إلى المستشفى عندما حدث الأمر |
| Ich war auf dem Weg zur beerdigung meines Opas. | Open Subtitles | كنت في طريق الذهاب إلى جنازة جدي |
| Ich war auf dem Weg zum Hotel. Was ist los? | Open Subtitles | -لقد كنتُ في طريقي إلى الفندق، مالآمر؟ |
| Er war auf dem Weg zu Ihnen. | Open Subtitles | ماذا أراد؟ هو كان على طريقه لرؤيتك. |
| Sie war auf dem Weg, den Guardian zu fassen. | Open Subtitles | آخر ما سمعته أنها كانت بطريقها (لإعتقال (جارديان |
| Ich war auf dem Weg hoch zum Haus. | Open Subtitles | لقد كنتُ بطريقي لأذهب لمنزلي بالأعلى أنا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 