عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war das alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذا كل شيء
-
كان كل هذا
-
أهذا كل شيء
-
أهذا كلّ شيء
-
أهذا كل شئ
-
أهذا كل شيئ
-
هل هذا كل ما
-
كان هذا كل شيء
-
كل شيء من تصميمه
-
هل كان هذا
-
هل إنتهينا
-
أنك لم تترك
| War das alles? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| War das alles, was sie gesagt haben? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء قالوا؟ |
| Und wo War das alles, als du meine Freundin warst? | Open Subtitles | و اين كان كل هذا عندما كنا معاً؟ |
| War das alles, was du wissen willst? | Open Subtitles | أهذا كل شيء تود معرفته؟ أهذا كل شيء؟ |
| War das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| Alles klar, bittesehr. War das alles? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، تفضل أهذا كل شيئ ؟ |
| War das alles, was er dir hinterließ? | Open Subtitles | و هل هذا كل ما تركه لك ؟ |
| War das alles..? Ich hätte noch viel zu tun. | Open Subtitles | لدي الكثير لأنجزه الآن إن كان هذا كل شيء |
| War das alles, Mr. Draper? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء سيّد (درابير) |
| Wo War das alles, bevor ich dir begegnete? | Open Subtitles | أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟ |
| Natürlich War das alles Blödsinn. Falls jemand in der Lage war, | Open Subtitles | بالطبع كان كل هذا الأمر هراء. |
| War das alles nur Trug? | Open Subtitles | هل كان كل هذا خداع؟ |
| - War das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| War das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |
| War das alles, was er in dieser Bank lagerte? | Open Subtitles | هل هذا كل ما اودعه فى البنك؟ |
| War das alles, was aus Ihrem Koffer entkommen ist? | Open Subtitles | -هل كان هذا كل شيء خرج من تلك الحقيبة؟ |
| War das alles Teil des Planes vom Meister? | Open Subtitles | هل كان هذا جزء من خطة السيّد ؟ |
| War das alles, Doc? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنـا، أُيها الطبيب؟ |
| War das alles von ihm? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تترك شيئاً؟ |