| War das nicht klar, als Ihr mich beim Stehlen erwischt habt? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟ |
| Hey, War das nicht die Straße zum Camp Crystal Lake? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟ |
| Projekt Ares? War das nicht Lex' Plan, verletzte Soldaten gentechnisch zu verändern? | Open Subtitles | مشروع (أريس)، ألم يكن هذا مخطط (ليكس) ليحسن جينياً جنوداً مصابين؟ |
| Guten Morgen, Dolly. War das nicht Kapitän Butler? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
| War das nicht eines der Bond-Girls? | Open Subtitles | ألم تكن هذه إحدى الفتيات المتعهدات ؟ |
| Ich War das nicht. Das war alles Barneys und Bettys Idee. | Open Subtitles | لم أفعل هذا كله كان فكرة بارني وبيتي |
| - So War das nicht geplant. | Open Subtitles | رورك , هذا لم يكن جذء من .الخطه |
| War das nicht die Basis deines Post-Doktoranden Stipendiums? | Open Subtitles | رائع.ألم يكن ذلك أساس منحتك الجامعية لمرحلة ما بعد الدكتوراه؟ |
| Und eine Stunde später steigen sie ab, sie wirft ihre Arme hoch, und sagt "War das nicht wundervoll?" | TED | وبعد ساعة نزلوا من الدراجة الثلاثية، تقوم برفع يديها عالياً وتقول، " ألم يكن ذلك رائعاً؟" |
| Und Sie denken vielleicht, „Mensch, euer Lebenserhaltungssystem ist ausgefallen. War das nicht schrecklich?“ | TED | وكان علينا أن نفكر جيدا ، نظام التحمل لديك بدأ يخونك. ألم يكن ذلك مفزعا؟ " نعم. كان على نحو ما مرعبا. |
| War das nicht lustig? | Open Subtitles | ألم يكن هذا مضحكاً ؟ |
| War das nicht klar? | Open Subtitles | ألم يكن هذا واضحا؟ |
| War das nicht nett von ihm? Komisch. | Open Subtitles | ألم يكن هذا لطيفاً من قبله؟ |
| - War das nicht ein Hund? | Open Subtitles | ..أليس هذا الكلب الذى وجب على الرجل أن يطلق |
| War das nicht die schönste Nacht überhaupt? | Open Subtitles | ألم تكن هذه افضل ليله على الاطلاق؟ |
| Nein, ich War das nicht. Ich habe nichts davon getan. | Open Subtitles | لا لم أفعل هذا, لم أفعل أياً منها. |
| Gut, aber wie du siehst, War das nicht falsch. | Open Subtitles | حسنا ، لكن ، كما ترين هذا لم يكن خطأ. |
| Ich kann Ihnen versichern, politisch, lokal, War das nicht leicht. Aber ich war überzeugt, dass wir das tun mussten, um sicherzustellen, dass die Fischerei nachhaltig blieb. | TED | وأستطيع أن أؤكد لكم، أنه سياسيا ومحليا لم يكن الأمر سهلاً، لكني كنت أؤمن بأنه علينا القيام بذلك من أجل ضمان بقاء صناعة الصيد. |
| Nein, so War das nicht abgemacht. Es ist... Es war ganz einfach. | Open Subtitles | كلا, ليس هذا ما تحدّثنا عنه الأمر بغاية البساطة |
| War das nicht die Münze die du seit 35 Jahren herum trägst? | Open Subtitles | اليس هذا القرش ؟ كنت تحمله هذا لـ 35 سنة ؟ |
| Warten Sie. - War das nicht die tote Frau? - Ja. | Open Subtitles | لحظة، ألم تكن تلك المرأة المقتولة؟ |
| Fjellberg: Anfangs War das nicht leicht, weil wir nicht wissen konnten, was wir herausfinden würden. | TED | أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه. |
| Warum War das nicht vor 10 oder sogar 5 Jahren möglich? | TED | لماذا لم يكن هذا ممكناً قبل عشر أو حتى خمس سنوات خلت؟ |
| War das nicht Cassio, der gerade bei meiner Frau war? | Open Subtitles | الم يكن هذا كاسيو الذي فارق زوجتي؟ |
| - So War das nicht gedacht! | Open Subtitles | كلا, كلا ذلك لم يكن صحيحاً تماماً |
| Wie auch immer, ich hab nach einer Tagesstätte gesucht, aber ich hab nicht viel Geld, also vielleicht War das nicht die beste... | Open Subtitles | على كل حال، كنت أبحث عن مركز رعايه صباحي ولكن لا أملك قدراً كبيراً من المال إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 