| Und es war deine Idee, ihn herzulocken, um deine verdammte Energiequelle zu beheben. | Open Subtitles | وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة |
| Na hör mal, es war deine Idee. Hey, vielleicht sollten wir hier ein bisschen Pause machen? | Open Subtitles | ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟ |
| Ihn hierher zu bringen war deine Idee. | Open Subtitles | كانت فكرتك العبقرية أن ننقله إلى هنا في المقام الأول. |
| Das war deine Idee. Du wolltest Schlangen im Büro verteilen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها |
| Das kannst du nicht tun. Dieses verdammte Ding war deine Idee. | Open Subtitles | لا تستطيع عمل ذلك كل هذا الشيئ الملعون كان فكرتك |
| Ein normales Leben. Das war deine Idee. | Open Subtitles | لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك |
| Es war deine Idee, ihn freizulassen. Du hast gesagt, es wäre das Beste. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له |
| Aber es war deine Idee. Lassen wir euren Vater sein Frühstück genießen und in Ruhe seine Zeitung lesen. | Open Subtitles | لكنها كانت فكرتك . حسناً , دعونا نترك والدكم يستمتع بإفطاره |
| Es war deine Idee, die teuren Sitze an der Seitenlinie zu nehmen. Jetzt willst du, dass ich sie bezahle? Ja, was ist los? | Open Subtitles | كانت فكرتك لحجز المقاعد الجانبية الكبيرة الأن أتريد منّي دفع ثمنهم؟ |
| Es war deine Idee und du kannst dich nicht einmal erinnern. Was tun wir hier? Dieser Raum wurde nicht für uns gemacht. | Open Subtitles | المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟ |
| Ja. Das war deine Idee für ein langweiliges Vatertagprojekt. | Open Subtitles | نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب. |
| Es war deine Idee, wahrzusagen, ich halte mich nur an den Plan. | Open Subtitles | كانت فكرتك قرائة الطالع كنت أمشي على الخطه فحسب |
| Es war deine Idee, hier rauszukommen und zu trainieren. - Ich mache das für dich. | Open Subtitles | كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك. |
| Es war deine Idee, diese Menschen umzubringen und diese Beweise zu platzieren. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة |
| Mom, das halbe Haus ist eingepackt. Es war deine Idee. | Open Subtitles | أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك |
| Das war deine Idee. Warum gehen wir nicht auf unsere eigene Seite zurück? | Open Subtitles | كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟ |
| Nun, es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل |
| Ich vermute, es war deine Idee, uns Großmutters Rückfall zu verheimlichen, damit du an ihrem Krankenbett sein würdest. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ... |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ. |
| Sie meinte, es war deine Idee, mich vor Gericht zu zerren. Gut! | Open Subtitles | قالت أنها كان فكرتك للعودة إلى المحكمة |
| Ich sagte: "Das war deine Idee. Du hast ihn in einem Artikel im Fortune Magazin erwähnt. | TED | فقلت," في الواقع هي فكرتك. لقد تكلمت عنها في مقال مجلة Fortune. |
| Die ganze Sache war deine Idee. | Open Subtitles | .الأمر برمته كان فكرتكِ |
| Es war deine Idee! Wer fährt? | Open Subtitles | انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟ |
| Das war deine Idee. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتكَ |
| Hey, das war deine Idee, nicht meine. Du wolltest es tun. Ja, ja. | Open Subtitles | لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 