| Was war denn auf der Bank? | Open Subtitles | لقد قلقت عليك ما الذي حدث في البنك؟ |
| Ok, was war denn das jetzt? | Open Subtitles | حسناً ما الذي حدث هنا ؟ |
| - Was war denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا؟ |
| - Hey, was war denn los mit euch Jungs? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لكم يا رجال؟ |
| Was zum Henker war denn das für ein Vortrag? | Open Subtitles | عن ماذا كان كل هذا بحق الجحيم؟ |
| Scheiße, was war denn das gerade? | Open Subtitles | اللعنة , ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was war denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was war denn vorhin los? | Open Subtitles | ما الذي حدث في وقت سابق؟ |
| Was war denn vorhin los? | Open Subtitles | ما الذي حدث في وقت سابق؟ |
| Was war denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا؟ |
| Sag mal, wie war denn das mit meinem Dad? | Open Subtitles | ما الذي حدث لأبي؟ |
| Was war denn das? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق؟ |
| Was war denn da unten? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك؟ |
| Was war denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا؟ |
| - Was war denn das? | Open Subtitles | -ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was war denn los? | Open Subtitles | -ما الذي حدث ؟ |
| - Was war denn bei euch los? | Open Subtitles | - ماذا حدث لكم يارجال ؟ |
| - Was war denn in der Bar? | Open Subtitles | -ماذا حدث لكم في الحانة ؟ |
| Was zum Kuckuck war denn... | Open Subtitles | ماذا كان كل هذا ؟ |
| Was war denn da los? | Open Subtitles | -ما كان كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 