"war der tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان اليوم
• يومئذٍ
• كان تاريخ
• كان ذلك اليوم

Das war der Tag vor dem Ereignis.
. هذا كان اليوم السابق لما حدث أؤكد لك أنه كان يعيش على هذا

Trotz allem, als an diesem sechsten Juni die Sonne aufging... war der Tag perfekt für eine Hochzeit.
علىالرغممنهذا. عندما سطع النهار في السادس من يونيو كان اليوم المثالي لحفل الزواج حسناً ، حفلي زواج

Dutzend Menschen tötete, war der Tag, an dem ich aufhörte, sein Sohn zu sein.
وقتله 6 أشخاص كان اليوم الذي توقفت عن كوني ابنه

Das war der Tag, an dem ich lernte, dass ich niemals sterben würde.
يومئذٍ علمت أنّه لا يمكنني الموت.

Der 7. Mai war der Tag dieses Treffen, laut Ihres Kalenders, um genau zu sein.
السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً

Das war der Tag, an dem sie begannen, die Ausweise an der Tür zu kontrollieren.
كان ذلك اليوم الذي بدأ فيه بالتحقق من الهوية عند الباب

Der erste Tag, an dem ich ohne Angst gegangen bin... war der Tag, an dem ich aus dieser Klinik gegangen bin.
أول يوم مشيتُ فيه بدون خوف كان اليوم الذي خرجتُ فيه من العيـادة

Es war der Tag, an dem ich feststellen musste... dass mir nur noch $21,33 auf meinem Konto zur Verfügung standen.
كان اليوم الذي اكتشفت فيه... أن ما تبقى في حسابي هو 21 دولار و 33 سنت

Und das war der Tag, das letzte Lebenszeichen von ihm.
وهذا كان اليوم الأخير الذي سمعنا منه

Sie sagten es dem Rettungsschimmer, gingen zurück zum Hotel und dieser schaffte es, noch 100 Menschen vom Strand zu entfernen. Das war der Tag des Tsunamis, der 2. Weihnachtsfeiertag 2004, der tausende Menschen in Südostasien und am indischen Ozean das Leben kostete.
أخبروا حارس الإنقاذ، وعادوا إلى الفندق، لحسن الحظ, حارس الإنقاذ أخلاء ما يزيد عن 100 شخص من الشاطئ، ، لأن هذا كان اليوم الذي وقعت فيه كارثة تسونامي اليوم التالي لعيد الميلاد، عام 2004، الذي أودى بحياة آلاف الناس في جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي.

Es war der Tag, auf den Alexander sein ganzes Leben lang gewartet hatte.
كان اليوم الذي انتظره الإسكندر) طيلة حياته)

Es war der Tag vor Valentinstag, und jeder Mann in der Wisteria Lane bereitete sich auf diesen äußerst gefährlichen Tag vor.
كان اليوم الذي يسبق عيد الحب و كل رجل في حي (ويستيريا) يجهز لأخطر عطلة على الإطلاق

' es war der Tag vor Weihnachten...
. . كان اليوم قبل عيد الميلاد

Das war der Tag, an dem sich alles für dich geändert hat, Sara, Hunderte von Dominos, die umkippen.
يومئذٍ تغيرت حايتك يا (سارة)، هوت عليك مئات البلايا.

Das war der Tag des berühmten Gewitters von Hill Valley.
هذا... كان تاريخ العاصفة الرعدية المشهورة فى هيل فالى.

Das war der Tag an dem das Auto deiner Eltern von der Brücke stürzte.
كان ذلك اليوم الذي انفجرت سيارة والديكِ على الجسر

Das war der Tag, als seine Mutter eine Überdosis genommen hat.
كان ذلك اليوم بعد أن أخذت أمه الجرعة الزائدة

Es war der Tag, an dem er hingerichtet werden sollte und wir sprachen einfach miteinander.
كان ذلك اليوم هو يوم اعدامه وكنا نتحدث