"war dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان ذلك
• كان هذا
• هناك تلك
• كان هناك هذا

Und ich erinnerte mich, dass der alte und betrunkene Kerl eines Tages ins Labor kam, um leichtes Geld zu verdienen, und das war dieser Kerl.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Es war dieser wilde Ort voller Farben und Leben, Heimat dieser fremd wirkenden, fantastischen Kreaturen.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Das war dieser Verlierer, der mich auf der juristischen Fakultät immer angebaggert hat.
كان ذلك الفاشل الذي اعتاد التحرّش بي في كليّة الحقوق؟

war dieser fiese Robin Hood gemein zu unserem kleinen Guy? Oh, diddums!
كان ذلك روبن هود الشرّير الفظيع إلى غيسبورن الصغير؟

Einer der Werbespots der Kohleindustrie um Weihnachten war dieser.
أحد إعلانات مصانع الفحم قرابة الكريسماس كان هذا.

war dieser schwarze Schwanz in deiner weißen Vagina?
هل كان ذلك القضيب الأسود داخل مهبلكِ الأبيض ؟

Die einzige Person mit der er sprach, war dieser Arzt,
الشخص الآخر الذي كان يتحدث إليه كان ذلك الطبيب

Das letzte, an das ich mich als Mensch erinnere, war dieser Geruch, der sich den ganzen Weg nach unten an mich schmiegte.
آخر شيء أذكره كإنسانة كان ذلك العبق الذي لازمني طيلة السقوط.

Wer war dieser Mann? Und was machte er vor meinem Büro?
‫من كان ذلك الرجل وما الذي ‫يفعله أمام مكتبي؟

Es war dieser Rum, davon habe ich zu viel getrunken.
كان ذلك الروم، شربت الكثير منه

Und wer war dieser Mann, der bei ihr war?
ومن كان ذلك الرجل الذي كان معها؟

Das war dieser Typ von letzter Nacht.
لقد كان ذلك الشاب من الليلة الماضية

- Es war dieser Junge aus den Nachrichten.
لقد كان ذلك الصبي من نشرات الأخبار.

Von den 15 X-Men-Filmen, die ich gesehen habe, war dieser definitiv unter den Top Neun.
عليّ أن أقول، من 15 جزءاً لـ فلم "رجال اكس" شاهدتها، كان ذلك بالتأكيد من أفضل 9

Es war dieser Stalker, dieser Junge, mit dem sie zur Schule ging.
كان ذلك الملاحق الفتى من مدرستها

Wer war dieser Mann?
من كان ذلك الرجل؟

Einer von den CIA-Leuten war dieser Trottel, Howard Hunt.
وأحد رجال (السي آي إيه) كان ذلك الوغد (هوارد هنت)

Wer war dieser maskierte Mann?
مَنْ كان ذلك الرجل المُقنَّع؟

In längst vergangenen Zeiten war dieser Planet die Heimat mächtiger und edler Wesen, die sich die Krell nannten.
في الأزمان الغابرة كان هذا الكوكب موطنا لنوع راقِ وقوي من الكائنات

Es war dieser Mann. Er gehörte zu Pilgrim, er ging zu Pilgrim.
كان هذا الرجل ، كان ينتمي إلى الحُجاج ، وكان يذهب إليهم

In der Bibliothek war dieser schreckliche Geruch.
ما زالت؛ هناك تلك الرائحة السيئة في المكتبة

In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht
كان هناك هذا الاستعراض الرائع في صحيفة نيويورك تايمز