| Rufen Sie die Seuchenkontroll- behörde an und sagen Sie, es war ein Witz. | Open Subtitles | لم يفت الأوان اتصلي بمركز الأمراض اخبريهم أنها كانت مزحة |
| Es war ein Witz, und die bauschen das derart auf. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع. |
| Das war ein Witz, Susan. - Ist Mike da? | Open Subtitles | استرخي ، يا "سوزان" لقد كانت مزحة هل "مايك" هنا؟ |
| Natürlich nicht. war ein Witz. | Open Subtitles | بالطبع لا كانت نكتة |
| Das war ein Witz. All diese Orte haben eine sehr bewegte Geschichte. | Open Subtitles | أنا أمزح كل هذه الأماكن لها تواريخ ملونه |
| Es war ein Witz. Es war Schokolade. | Open Subtitles | كنتُ أمارس دعابة كانت شوكولاتة |
| Das war ein Witz. Nicht wegen der Augen. Das stimmt. | Open Subtitles | كنت أمزح ليس بأن المحارات لها عيون,هي لديها عيون |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كَانتْ نكتة |
| Hey Will! Ich hab gesehen, dass du es bist. Es war ein Witz. | Open Subtitles | اهلا ويل ، توقعت ان تكون انت كانت مزحة |
| Es war ein Witz, Herr, ein schlechter Witz. | Open Subtitles | كانت مزحة يا مولاي، مزحة ضعيفة |
| Ich hab Sie hochgenommen, Mann. Es war ein Witz. | Open Subtitles | لقد كنت اعبث معك كانت مزحة |
| Ich hab Spaß gemacht. Das war ein Witz. | Open Subtitles | كنت أمزح، كانت مزحة. |
| Das war ein Witz, Herr Mütze. | Open Subtitles | كانت مزحة, سيد موتزه. |
| Es war ein Witz. Nicht im entferntesten witzig. | Open Subtitles | كان يلعب فقط كانت مزحة |
| Es war ein Witz, weißt du? | Open Subtitles | كانت مزحة , تعرفين؟ |
| Das war ein Witz. - Nein, ich weiß. | Open Subtitles | لقد كانت نكتة - لا, أعلم - |
| Das war ein Witz! | Open Subtitles | لقد كانت نكتة |
| Das war ein Witz, Süßer. | Open Subtitles | فقط أنا أمزح معك يا عزيزي أحاول أن أكون ظريفة |
| Ich habe Tränengas im Auto, falls Sie... war ein Witz, weil es doch ein Trommel-Kreis ist, also... | Open Subtitles | في السيارة إذا كنت تريد أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة |
| Sie wollte mir mein Essen vorbeibringen. Das war ein Witz. Komm. | Open Subtitles | تلك دعابة هيّا بنا لنذهب لإثارة فزع (شاين) و (ويندي) |
| - Das war ein Witz. | Open Subtitles | -لأنهما غير واعيتان، إنها دعابة |
| - Das war ein Witz. - Nicht für mich. | Open Subtitles | . لقد كنت أمزح . حسناً ، أنا لا |
| - Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كَانتْ نكتة. |
| - Es war ein Witz. | Open Subtitles | -هيا تِلك كانت مُزحة |
| Hör mal, Baby, ich habe einen Witz gemacht. Es war ein Witz. | Open Subtitles | حبيبتي, لقد كنت أمزح كانت مزحه |
| (LACHT) war ein Witz, war ein Witz. | Open Subtitles | إنّي أمزح، إنّي أمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 