عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war es ein schock" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كانت صدمة
| Er hatte gerade einen Kiosk überfallen, trotzdem war es ein Schock. | Open Subtitles | لحسن الحظ وقع على حامل الجرائد فحسب ولم يمت، ولكن لا يزال كانت صدمة كبيرة |
| Für die Leute im Dorf war es ein Schock, als seine Leiche gefunden wurde. | Open Subtitles | كانت صدمة كبيرة لأهل المدينة,... ...عندما وجدوا جثتة. |
| Als ich sie zum ersten Mal gesehen habe, war es ein Schock. | Open Subtitles | لقد كانت صدمة عندما رأيتها لأول مرة |