"war im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت في
• كانت في
• كان فى
• كنت فى
• كنتُ في
• كان في
• كَانَ في
• كانت فى
• ذهبتُ إلى
• كانت على
• تعود إلى شهر
• ظهرت في

Ich kam nicht raus, sondern war im Wasser und bekam Prednison-Spritzen, Xanax und Sauerstoff ins Gesicht.
لم اخرج من البحر, لكن كنت في الماء اخذ الجرعات المناعية, اخذت اكسانا واوكسجين للوجه

Ich war im Chemiekurs, Hauptfach Naturwissenschaften, und da gehörte ich überhaupt nicht hin.
كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة، ولم أنتمي للمكان أبدًا.

Ich war im Sexy Club, wo du mit mir nie hingehst.
كنت في نادي ليلى مثير لم تأخذنى له من قبل.

Ich hab sie gefunden, sie war im Chemielabor auf der Suche nach dem WC.
لقد عثرت عليها، لقد كانت في مختبر الكيمياء، تبحث عن دورة للمياه. حقاً؟

Er war im Club und hat für sein Examen gelernt.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

Ich war im Krankenhaus, Mr. Thorn, als Ihr Sohn geboren wurde.
لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك

Egal. Hauptsache ist: ich war im Hospital, als die Juwelensache passierte.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Ich war im CCC und habe Mittel für das neue Kunstprogramm beantragt.
كنت في الخيرية لجمع أموال الدعم من أجل برنامج الفنّ الجديد

Ich war im Inn und machte Buchhaltung mit dem Taschenrechner auf meinem Handy...
كنت في النزل أعمل قليلاً على الحسابات، مستخدمة الآلة الحاسبة على الهاتف،

Ich weiß nicht, wo Sie da waren, aber ich war im Wohnzimmer. Das Ereignis hatte religiösen Charakter.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Ich war im dritten Jahr meines siebenjährigen Studiums.
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات.

Ich bin fast gestorben, war im Koma, blieb für zwei Jahre im Krankenhaus und erduldete 36 Operationen, um wieder laufen zu können.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

Ich war im Wasser und fotografierte die Surfer, als es zu schneien begann.
ولقد كنت في الماء ألتقط بعض الصور للمتزلجين، وبدأ هطول الجليد.

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Sie war im Hinterhof ihrer Großmutter, und sah etwas, das sie in Tränen ausbrechen ließ.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Der Wagen war da. Die Ware war im Kofferraum.
السيارة كانت هناك البضائع كانت في الصندوق

Ja, er war im Leben ein sehr großer und imponierender Mann.
نعم , لقد كان فى حياته رجل من أروع و أعظم الرجال

Mein Vater war im Hauptquartier.
والدى كان فى مقر القيادة و كان يحمل على كتفه

Ich war im Park. Ich hab das Stück mit Mona geprobt.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

Ich war im Herbst während des "Supermonds" in Miami, an einem der stärksten gezeitenbedingten Fluttage.
كنتُ في ميامي الخريف الماضي خلال ظاهرة "القمر العملاق"، وفي أحد أيام المد العالي.

Er war im Video, was ich bei der CIA gesehen habe.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

Er war im Highschool-Meisterteam. - Was?
كَانَ في فريق البطولة بالمدرسة العليا

Und diese Wahrheit ist, oder war, im 20. Jahrhundert, dass während wir begannen eine Bewegung zum Schutz gefährdeter Arten zu entwickeln, gab es keine Bewegung zum Schutz gefährdeter Menschen.
وتلك الحقيقة هى , أو كانت , فى القرن العشرين , أنه بينما كنا نبدأ فى تطوير الحركات الفصائل المهددة بالإنقراض , لم يكن لدينا حركة إنسانية مضادة لذلك .

"Ich war im Paradies, aber ich war nie ich selbst."
"لقد ذهبتُ إلى النعيم، لكنني لم أغامر بنفسي أبداً".

Sie war im Bus.
لقد كانت على متن الحافلة لقد كدتَ تقتل نفسك

Das war im Mai 1941. Ich weiß es, weil ich dort war.
إنّها تعود إلى شهر أيّار عام 1941.

Deine Mutter war im Fernsehen, und man sah das Segelboot.
أمك ظهرت في التلفاز، واستطعتُ رؤية القارب الشراعي.