"war kein zufall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن مصادفة
• لم تكن مصادفة
• لم تكن صدفة

Es war kein Zufall, dass sie in der gleichen Nacht dort waren.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Nein, das war kein Zufall.
كلا .. لم يكن مصادفة

Der Hinterhalt war kein Zufall.
هذا الكمين لم يكن مصادفة.

Es war kein Zufall, dass wir Sie gefunden haben, ok?
ابتعد عني فحسب لم تكن مصادفة أننا وجدناكِ , مفهوم؟

Okay, okay. Ich..ich hab mich an Sie erinnert und es war kein Zufall.
حسناً ,حسناً.أنا أتذكركِ وأنها لم تكن مصادفة

Die Namen dieser Restaurants war kein Zufall.
أسماء هذه المطاعم لم تكن صدفة.

Scheiße! ...Aus dem Regen in meinen Club. Das war kein Zufall, was?
اللعنة، عندما دخلت ناديي، . لم تكن صدفة

Das war kein Zufall. Coulson ist zu schlau dafür. Er hat uns gerufen.
هذا لم يكن مصادفة كولسون) أكثر ذكاء من أن يفعل هذا)

Ich weiß, das ist zu viel zu verdauen, aber die Begegnung in Afrika war kein Zufall.
أعلم أنه كثيرا لاستيعابه لكن المقابلة في افريقيا لم تكن مصادفة

Das war kein Zufall, ich habe draußen auf den richtigen Satz für meinen Auftritt gewartet.
. تلك لم تكن مصادفة كنت بالخلف . أنتضر لحضةً لدّخول

Dass du mich in der Bar getroffen hast, war kein Zufall.
مقابلتكِ لي في الحانة لم تكن صدفة

Es war kein Zufall, dass Sherry Turkle vom MIT ihr Buch über den Einfluss von sozialen Medien "Alone Together" [Gemeinsam einsam] nannte.
لم تكن صدفة أن سمت شيري تركل من جامعة إم آي تي الكتاب الذي ألفته عن تأثير مواقع التواصل الاجتماعي " وحيدون مع بعضنا البعض."