"war mein fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان خطأي
• خطئي
• غلطتي
• خطأى
• خطئى

Es war mein Fehler, ich übernehme dafür die Verantwortung, Reese.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس لم أكن مندمجا في الدقيقة

Ach, ja. Entschuldige. Das war mein Fehler.
اوه ، نعم ، اسف لقد كان خطأي ، فقدت السيطرة على عصاي

Ich entschuldige mich für die Mordhaus-Sache. Das war mein Fehler. Das geht auf meine Kappe.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

Es war mein Fehler. Es tut mir echt leid.
اسمع، انه خطئي أَنا حقاً آسفة على هذا

Die Fehlgeburt war mein Fehler, nachdem er mich mit seinem Gürtel schlug.
وأنها غلطتي انني اجهضت بسبب ضربه لي بحزامه.

Gar nicht. Es war mein Fehler. Ich habe sie gefragt.
ليس تماماً، لقد كانت غلطتي فلقد طرحت الأسئلة

Sie hätten es nicht hören dürfen. Das war mein Fehler.
كان يجب ألاّ تسمعوها وهذا خطأى

Bitte, es war mein Fehler.
من فضلك .. انه خطئى

Nein, die Braut hat immer recht, es war mein Fehler.
لا، العروس دوماً على صواب لقد كان خطأي هل أنتِ بخير؟

Und ich werde es auf Ewig bereuen. Das war mein Fehler.
و سأندم على ذلك أبداً، هذا كان خطأي.

Bleibt auf den Gleisen. Das war mein Fehler.
البقاء على طريق القطار، ذلك كان خطأي.

Du hast jedes Recht, aufgebracht zu sein. Das war mein Fehler.
لك كل الحق أن تغضب، هذا كان خطأي.

Nein, nein, Sie hatten Recht. Es war mein Fehler.
لا,لا,لا كنت محق إن الأمر خطئي

Nein, war mein Fehler, ich dachte, ich kenne dich und könnte mit dir reden, weil du Sachen sagst, die Sinn machen.
كلا، أنا مخطئة، فقط ظننت أنني أعرفك. و من ثم إشتركت معك في في هذه المحدثة. ظناً مني بأنك ستقولين أشياءً مفهومة و هذا خطئي وحدي.

Das war mein Fehler.
لقد كان ذلك خطئي

Nach dieser Nacht musste sie wieder fliehen. Es war mein Fehler.
بعد تلك الليلة، اضطرتَ أن تهرب مجدداً لقد كانت تلك غلطتي

- Nein, Entschuldigung, das war mein Fehler.
لا , كانت هذه غلطتي لقد اخطأت قرأة الاشارات

Und ich will, dass sie erfährt, dass das nicht der Fehler ihrer Mutter war. Es war mein Fehler!
أريدُها ان تعرف انها لم تكن غلطة أمها، بل كانت غلطتي

- Gut, es war mein Fehler, alles mein Fehler.
-أنت دفعتنى لمنتصف الطريق -فى الواقع أنتِ محقة. إنه خطأى, كله خطأى

Es war mein Fehler. Es war meine Schuld, dass wir entführt wurden.
أنه خطأى , كانت غلطتى أننا أختطفنا

Die ganze Sache, war mein Fehler, Mann.
كل شيء هو خطئى أنا

Das war mein Fehler.
-اعرف ، اعرف ، هذا خطئى