"war meine schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان خطأي
• كانت غلطتي
• كان خطئي
• هو خطأي
• كان غلطتي
• كان خطائي
• كانت غلطتى
• لقد كان بسببي
• غلطتي
• تلك غلطتي
• هذه غلطتي
• خطأي أنا
• خطئى أنا
• كان ذنبي
• أنه خطأي

Phoebe, es war meine Schuld. Ich hätte mit ihr gehen sollen.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Es war meine Schuld. Ich war nicht schnell genug bei ihm.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

Es war meine Schuld, dass es zu der Prügelei gekommen ist.
لقد كان خطأي لولاي لما كنّا في مثل هذه الفوضى

Ja, tut mir leid, ich glaube, das war meine Schuld.
أجل، أنا آسف. أعتقد أنّها كانت غلطتي. لا، ليسَ صحيحاً.

Ich wollte die Wraith nicht herbringen, aber es war meine Schuld.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

Es war meine Schuld. Ich sass am Steuer, als es geschah.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Es war meine Schuld, dass sie versuchte nach Hause zu laufen und...
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك

Nein, so darfst du das nicht sehen, das war nicht die Schuld der Schaukel, das war meine Schuld.
لا، لا، لا. حسناً، لم يكن خطأ تلك الأرجوحة. لقد كان خطأي.

Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, es war meine Schuld.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Nein, es war meine Schuld. Ich hätte dich nie fahren lassen dürfen.
لا كان خطأي, لم يكن ينبغي أن أسمح لكَ بالقيادة

Es war meine Schuld. Ich kam viel zu früh her.
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

Du hast mich in dem Glauben gelassen, es war meine Schuld, dass Molly starb.
لا. أنت اسمحوا لي أن أعتقد كان خطأي مات مولي.

Es war meine Schuld, daß dieser Mann, den ich mehr liebte als alles andere... nie wieder laufen wird, oder ... reden, oder ...
كانت غلطتي أن عجز هذا الرجل الذي أحببتُه أكثر من أيّ شيء عن المشي أو... الحديث أو...

Es war meine Schuld. Ich war es.
كانت غلطتي أتحمل كامل مسؤوليتي

Was du getan hast, war gefährlich und dass es so weit gekommen ist, war meine Schuld,... denn ich bin jetzt dein Agentenführer, nicht bloß dein Freund.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

Das war meine Schuld.
اه، هذا، هذا، هذا هو خطأي.

Dein Unfall war meine Schuld.
الحادث كان غلطتي

Es war meine Schuld, nicht deine.
لقد كان خطائي وليس خطائك

Es war meine Schuld. Ich schlug ihn.
كانت غلطتى أرجوك لقد ضربتة و بدأت الشجار

Das war meine Schuld.
اوه نعم نعم لقد كان, لقد كان بسببي

Es war meine Schuld, dass wir zu spät kamen.
إن تلك غلطتي منذ البداية

Soll das heißen, es war meine Schuld?
أتقصد بكلامك أنّ هذه غلطتي ؟

Sie lag im Bett mit dem Masseur. Es war meine Schuld. Claire hasst Überraschungen.
إنه خطئى أنا كلير تكره المفاجآت

Es war meine Schuld, dass sie in diese Tunnel ging.
كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق

Nein, das war meine Schuld.
لا، لا، لا أرجوك، أنه خطأي بالكامل