"war mir ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دواعي
• على الرحب و
• من دواع
• من دواعى
• لمن دواعي
• دائماً شيئ

Es War mir ein Vergnügen.
أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري

Lorelai, es War mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

Es War mir ein Vergnügen, auch wenn ich ein wenig benebelt bin von den Dämpfen.
من دواعي سروري، بيد أنّي أشعر بالاضطراب من الأبخرة

War mir ein Vergnügen.
على الرحب و السعة

Karen, es War mir ein groBes Vergnügen, Sie kennengelernt zu haben.
لقد كان من دواع سروري مُقابلتكِ، (كارين).

Ich muss sagen... es War mir ein Vergnügen, mit Ihnen beiden zu arbeiten.
يجب أن أعترف أنه كان من دواعى سعادتى العمل معكم

Vielen Dank. Es War mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Es War mir ein Vergnügen, dich kennen zu lernen, Hannah.
أهلا بك في اي وقت كان من دواعي سروري مقابلتك,هانا

- War mir ein Vergnügen. Das erspart mir die Mühe, dich zu begraben.
من دواعي سروري هذا يزيح عن كاهلي مشقة دفنك

Es War mir ein Vergnügen und ich... und ich wollte mich für das Seltsame heute Morgen entschuldigen.
من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح

Es War mir ein Vergnügen, mit dir zu plaudern, Hardeen.
انه كان من دواعي سروري التحدث اليك , هاردين

- War mir ein Vergnügen.
ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري

Es War mir ein Vergnügen. Gute Nacht. Wünscht mir Glück.
كان هذا من دواعي سروري تصبحان على خير، تمنيا لي التوفيق

Es War mir ein Vergnügen, Sir.
كان من دواعي سروري, يا سيدي دعني آخذك إليها

Es War mir ein Vergnügen, dem Amateur-Theater beizuwohnen, aber wenn Ihr nichts dagegen habt, die Dämmerung naht.
حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق

Nun, es War mir ein Vergnügen. Wir müssen jetzt gehen.
هذا من دواعي سروري لكن عليّ المغادرة الآن

Danke, das war sehr freundlich von Ihnen. Kein Problem. War mir ein Vergnügen.
ـ هذا كان لطيفًا جدًا منك ـ لا مشكلة، أنه من دواعي سروري

- Es War mir ein Vergnügen, echt. - Vielen Dank.
لقد كان من دواعي سروري، فعلاً.

Es War mir ein Vergnügen, J.J.
لقد كان ذللك من دواعي سروري جي جي

Ganz genau. War mir ein Vergnügen. Viel Glück.
-هذا من دواع سروري ، حظاً موفقاً

War mir ein Vergnügen.
لا تقل ذلك لقد كان من دواعى سرورى

War mir ein Vergnügen.
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك

Ach, eine Frau um einen Tanz zu bitten, War mir ein Horror.
أن أسأل إمرأة للرقص معي يبدو دائماً شيئ مُخيف.