"war unter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان تحت
• كان ضمن
• كانت تحت

Er war unter Beobachtung, aber ich dachte es würde ihm besser gehen.
لقد كان تحت الملاحظة ولكن كنتُ أظنه يتحسن

Dann fanden wir den richtigen Arzt, die richtige Medikation, und alles war unter Kontrolle.
ثم وجدنا الطبيب المناسب، الدواء المناسب. و كل شيء كان تحت السيطرة.

Die Explosion war unter dem Konferenztisch und riss einen Krater von der Größe eines Minivan auf.
موضع الإنفجار كان تحت طاولة الإجتماع صنعت للوضع تحت حافلة صغيرة

Dies war unter allem, was du mit der Kamera aufnahmst.
هذا الصوت كان ضمن كل شيء سجلته بالكاميرا

Das war unter dem Bett. Ohne Witz, wir haben sein Geld.
هذه كانت تحت السرير مصدره الوحيد للمال

Es war unter meiner Leitung, Senator.
كان تحت مراقبتي أيّها السيناتور أيّ شيء حدث تحت مراقبتي،

Ich habe die Bauchwunde gereinigt, als ich etwas bemerkte. Es war unter dem Muskelgewebe.
كنت أنظف الجُرح في البطنّ ، حينها لاحظتُ شيئاً . كان تحت نسيجٍ عضليّ

Dieser Shrimp war unter Ihrem Zahnfleisch hinterlegt.
هذا الروبيان كان تحت أحدى لثاك

Das war unter Regans Kopfkissen. Hast du es dorthin gelegt?
هذا كان تحت وسادة (ريغان) هل وضعته هناك؟

Das war unter Regans Kopfkissen. Hast du es dorthin gelegt?
هذا كان تحت وسادة (ريغان) هل وضعتيه هناك؟

Das war unter dem Schreibtisch.
هذا كان تحت المكتب

Ryan war unter Wasser.
ريان كان تحت الماء

Braddock war unter meiner exklusiven Pflege.
لقد كان تحت رعايتي الحريصة.

Sie war unter einer Holzdiele.
لقد كان تحت لوح الأرضيه

Tommys Skateboard war unter dem Schnee in seinem Garten.
لوح (تومي) للتزلج كان تحت كومة ثلج في حديقة منزله

Es war unter dem Haus.
كان تحت المنزل

Das war unter den Sachen, die wir im Arbeitszimmer des Professors fanden.
مرحباً كان ضمن الأشياء التي أخذناها من مكتب الأستاذ

Mathis war unter den Flüchtlingen. Die da oben wollen eine Panik vermeiden, und halten es deswegen zurück.
(ماثيز) كان ضمن الهاربين، القيادة تودّ تجنّب الذعر، لذا يبقون الأمر سرًّا.

Ich kümmere mich um den Rest, alles klar? Aiden, dein Bruder war unter den Rekruten, die Oliver gerettet hat, nicht wahr?
(إيدن)، أخوك كان ضمن المجنّدين الذين أنقذهم (أوليفر)، أليس كذلك؟

Mein erster Kuss war unter dieser Promenade.
قبلتي الأولى كانت تحت هذا الممر الخشبي