"war vielleicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما كان
• ربما كانت
• ربما لم
• كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ
• لربما كنت

Ich denke, da war vielleicht auch eine Anklage wegen Körperverletzung inbegriffen.
اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً

Er war vielleicht dein Erzeuger, aber er war nicht dein Vater.
ربما كان من أنجبك، لكنه لم يكُن أباك الذي رباك.

Er war vielleicht ein guter Maler, hat aber vieles nicht verstanden.
، ربما كان فنان جيد . لكنه لم يفهم العديد من الأشياء

Weil dies für dich ein prägender Augenblick war. Vielleicht der prägendste Augenblick.
لأنها كانت لحظة حاسمة في حياتك ربما كانت أكثر لحظة حاسمة

Er war vielleicht nicht unter anderen Kryptoniern, aber er war keinesfalls allein.
ربما لم يكن بين كريبتونيين آخرين، لكنه لم يكن وحيداً بالتأكيد

Worfshefski, ich war vielleicht etwas unbesonnen.
Worfshefski , أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ a طائش إلى حدٍّ ما.

Es war vielleicht nicht pädagogisch wertvoll, was er mir beibrachte, aber wir hatten viel Spaß!
ربما كان لهذه الحياة الملخبطة المزيد من الإثارة

Keine Ahnung. Ich dachte, das war vielleicht ein großer Vogel oder so.
لا أعرف ، إعتقدت أنه ربما كان طيرا كبيرا أو شئ ما

Die war vielleicht früher noch nicht da, Harry.
ربما كان موجودا عندما كنتَ هنا آخر مرة يا هاري

Es war vielleicht dreist, Sie vorzustellen.
نعم ربما كان من الوقاحه مني أن أحاول مواعدتكِ مع أحد ما

Unserer Schütze war vielleicht mehr als nur ein wütender Zuhörer.
أعتقد أن مطلق النار ربما كان أكثر من مجرد مستمع غاضب.

Agent Davis war vielleicht ein Überläufer, aber er hat dich ziemlich leicht gefunden.
العميل ديفيس ربما كان منشق عنهم لكنه تمكن من إيجادكِ بسهولة وتعلمين أنه لن يمر وقت طويل

Mein erbärmlicher Ehemann war vielleicht ein Betrüger und Abschaum, aber er gesehen, warum ich so bin.
زوجي الوغد ، ربما كان خائنا ومتدني لكنه رآني ، لما أنا بهذه الحالة

Wenn es so war, vielleicht war ihr Killer auf der Suche nach einem Beweisstück, das sie genommen hatte.
إذا كانت كذلك، ربما كان ..القاتل يبحث عن الحرز الذي قد أخذته هي

Sie war vielleicht zu perfekt.
ولا أدري, ربما كانت.. ربما كانت كاملة جداً..

Clark, ich glaube, letzte Nacht war vielleicht ein Fehler.
كلارك أظن أنه ربما كانت ليلة أمس مجرد غلطة

Es war vielleicht ihr erstes Mal, aber mit mindestens acht Hunden.
ربما كانت اول مرة لها ولكنها كانت مع ثماني كلاب على الأقل

- war vielleicht nicht so spontan. Ihre Studentin soll jemanden zum Bahnhof schicken.
ربما لم أكن على صواب دعينا نذهب للتحقق من محطه القطارات

Es war vielleicht auch keine gute Idee, mit Lumbergh zu schlafen.
ربما لم يكن النوم مع لمبرج فكرة جيدة أيضاً

Ich war vielleicht etwas voreilig, als wir in diesen Raum gegangen sind, aber ich habe darüber nachgedacht, was hier auf dem Spiel steht.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا