"war was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان ماذا
• كان شيئاً
• كانت ماذا
• سمعت شئ ما
• حصل شيئاً ما

Jede wache Sekunde sehe ich, was ist, was war, was sein könnte, und was nicht sein darf.
كل لحظة صحو أستطيع أن أرى ما هو، ماذا كان ماذا يمكن أن يكون، ما لا يجب أن يكون

- Ich weiß das, aber... du musst dich daran erinnern, was es war. Was war darin?
يجب أن تتذكري ماذا كان ماذا كان بداخله ؟

Er war, was, 16 zu dem Zeitpunkt?
وقد كان, ماذا, في السادسة عشرة من العمر ذلك الوقت؟

Die Studentin war eins, aber das hier war was völlig anderes.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

Und du kannst behutsam deine Arme um deinen Mischlings-Sohn legen und ihm sagen, dass es gut war, was er getan hat, als er einen fürs Skitter-Team getötet hat.
ويمكنك وضع ذراعيك بأناقة حول النصف إبن خاصتكم وتخبره أنا ما فعله كان شيئاً جيداً

Die erste war: "Was wissen Sie eigentlich über die Nationalgarde?"
الاسئلة المفتوحة كانت , "ماذا تعرفين أنت عن حرس الحدود ؟"

Barney Quill war was, Fräulein Pilant?
بارني كويل كان ماذا ياانسة بيلانت

Das Gespür für die fünf Prinzipien der Kräuterverbindung war... was ist mit dem Jungen und dem Arbeiter?
في علم الأصول الخمسة في تركيب الأعشاب لقد كان... ماذا عن الصبي والعامل؟

Was war... was war mit mir nicht in Ordnung?
ما كان ماذا كانت علتي؟

Was war was?
ماذا كان ماذا ؟

- Was war was?
-ماذا كان ماذا ؟

- Was war was?
- ماذا كان ماذا ؟ -

- Wie war was?
-كيف كان ماذا ؟

- Was war was?
- ماذا كان ماذا ؟

- Was war was?
- ما كان ماذا ؟ -

war was?
كان ماذا

- Das war was. - Das kann man sagen.
ـ لقد كان شيئاً مميزاً بحق ـ صدقت، كان كذلك

Irgendwas ist auf mich gefallen. Ich wette, es war was großartiges.
شيء ما سقط عليّ - أراهن أنّه كان شيئاً عظيماً -

Auf einem war was, worüber Sie mit Linda reden müssen.
سمعت شئ ما على أحدهم أريدك أن تسأل (ليندا) عنه.

Du siehst ihn heute Abend wieder, also war was.
إذا رأيتيه مجدداً الليلة، فهذا يعني حصل شيئاً ما.