"war wie eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت مثل

Sie war wie eine Katze! Es war so schmutzig! Es war übelst!
كانت مثل القط، كان مليئاً بالفُحش والشراسه

Sie war wie eine dieser chinesischen Akrobatinnen. Oh!
كانت مثل هؤلاء البهلوانين الصينين الغريبين؟

Sie in den Armen des Anderen zu sehen, war wie eine Sitcom, bei der man den Hauptdarsteller durch einen Fremden ersetzt hatte.
راودني أغرب إحساس مشاهدتها مع هذا الرجل كانت مثل مشاهدة مسلسل هزلي مألوف وإدراك أنهم قاموا بتغير الممثلين الرئيسين بغرباء

Ich weiß nicht, was passiert ist. Es war wie eine lautlose Bombe.
لا أعرف ماذا حدث، كانت مثل القنبلة الصامتة

Sie war wie eine Verwandte für mich und alle, die hier stehen.
كانت مثل قريبة لي ولكلّ من يقف هنا.

Diese Spezies war wie eine Seuche, ein Krebs.
الأنواع كانت مثل الطاعون... السرطان

war wie eine Schießbude.
كانت مثل صيد الديكه الروميه

Es war wie eine menschliche Tapisserie.
لقد كانت مثل نسيج من البشر

Es war wie eine blutige Kissenschlacht.
كانت مثل معركة وسائد دموية

Sie war wie eine Tochter für mich.
كانت مثل الإبنه بالنسبه لي

Sie war wie eine Mom für mich.
هي كانت مثل أم بالنسبة لي

Sie war wie eine Schwester für mich.
كانت مثل أخت لي.

Es war wie eine Bruderschaft.
rlm; كانت مثل أخوية.