"ware" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البضاعة
• بضاعة
• الشحنة
• بضائع
• السلع
• المنتج
• بضاعتك
• بضاعتنا
• بضاعتي
• المخزون
• سلعة
• منتج
• سلع
• السلعة
• البضاعه

Bacon sieht, dass die Tage gezählt sind, an denen er gestohlene Ware verkauft.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

Komm erst mit der Kohle rüber, bevor du die Ware anfasst, klar?
, لا يمكنك أن تلمس البضاعة إلا بعد أن نقبض المال

Kein Dealer ist dumm genug, einfach Ware im Wert von 100 Mille wegzuwerfen.
لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

Das ist Business. Ich hab gerade Ware gekriegt für unsern nächsten Deal.
هذا بخصوص عملنا، لقد كنت أعدّ الشحنة من أجل صفقتنا القادمة

Wir neigen dazu, Opfer als grausige Schlagzeilen zu stereotypisieren, als selbstzerstörerische Frauen, beschädigte Ware.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Schließlich wusstest du genau, dass es gestohlene Ware war.
كنت تعتقد كنت شراء السلع المسروقة. هذا هو ما تحصل لكونها غير شريفة.

Diese ganze Theorie von wegen es ginge bloß um die Ware, nicht ums Territorium?
كل هذا التنظير عن أهميّة المنتج وليس منطقة النفوذ ؟

Hat Mama schon gesagt: Wer Händler ist, sollte gute Ware haben.
والدتي كانت تقول دائماً، في التجارة جودة البضاعة هي الأساس..

1962 wurde die nichtverkaufte Ware von Maurice Haverpiece aufgekauft, ein wohlhabender Pflaumensaftabfüller, der sie zum Kern seiner Sammlung machte.
في عام 1962 كانت تلك البضاعة الغير مباعة والتي هي ل موريس هافير بيس وهو صاحب مصنع تعبئة عصائر ضمن مجموعة كبيرة اساسية

Ihr überlasst mir die Ware 24 Stunden und ich zahl am nächsten Tag.
إترك لى البضاعة لمدة 24 ساعة وسأدفع لك فى اليوم التالى

Von dem Augenblick an, wo Sie mir die Ware anvertrauen, bis zur Bezahlung der ersten Rate, kurze Zeit.
بين إستلام البضاعة والدفعة الأولى ، ليس طويلاً

Hat er dir ein Rückspiel besorgt oder gefiel ihm die Ware nicht?
هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ هو لم يكن مهتما. ربما لم يحب البضاعة ؟

Aber für beschädigte Ware werden sie nicht viel zahlen.
ولكن ، يا ديك ، لن يرغبوا بدفع الكثير من أجل بضاعة متضررة

Wenn du dein Geld nicht an jemanden gibst, der etwas bedeutsamer ist,... kriegst du auch die Ware von niemandem, der etwas bedeutet.
لا تسلّمين مالاً لأي شخص ذي أهمية ولا تستلم أية بضاعة من أي شخص ذي أهمية

Es kostet mehr, sie mitzunehmen, als neue Ware zu kaufen.
شحنها مرة اخرى يتكلف اكثر من شراء بضاعة جديدة

Ich hab gerade Ware gekriegt für unsern nächsten Deal.
لقد كنت أعدّ للتوّ الشحنة لصفقتنا القادمة

Ware jeglicher Größe und Beschreibung, von Skateboards bis zu Stereoanlagen, ist aus den Regalen und Lagern dieser Gegend verschwunden, in alarmierendem Umfang.
بضائع من كل الأحجام والأشكال من لوحات التزحلق إلى الاستريو اختفت من رفوف المتاجر

(Daniel) Es macht Ihnen also nichts aus, Menschen wie Ware zu behandeln.
أنت لست عندك أى مشكله بالمتاجره بالبشر مثل السلع

Sagen Sie diesem Arschloch, wenn er... lernen will, meine Ware herzustellen, muss er es auf meine Art machen,... auf die richtige Art.
عملي أخبر هذا الحثالة أنه إن كان يريد معرفة كيفية صناعة المنتج فسيتوجب عليه العمل بطريقتي، بالطريقة الصحيحة

Unser Leben hängt von Zufällen ab, und durch einen solchen hat sicherlich auch die Ware ihren Weg in eure Taschen gefunden.
وجودنا يعتمد على اللامعقولية المطلقة الذي أنا متأكد منه تماما كيف بضاعتك وجدت طريقها إلي جيبك

Unsere Ware ist nicht da, wo sie sein sollte.
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Außerdem ist es ein erbärmlicher Weinhändler, der seine eigene Ware drinkt.
بالإضافة إلى أني سأكون تاجر شراب فاشل إن شربت بضاعتي

Jeden Tag nimmt er Tonnen unverkaufte Ware mit.
يعود إلى البيت مع طن من المخزون الكاسد لأي سبب؟

und wir können uns nur noch Bohnen zu essen leisten. Das bedeutet, unser Obdach ist eine Ware geworden
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. هذا هو مسكننا أصبح سلعة.

Dunnings letzte Aufgabe bestand darin, Ware von den Mexikanern zu kaufen.
اخر عمليه لداننيج كانت شراء منتج من المكسيكين

Und ich lasse mich nicht wie die Ware einer Karawane ausstellen vor Moses oder irgendeinem anderen.
خذى و لن أذهب لأعرض نفسى مثل سلع القوافل أمام موسى أو أى رجل آخر

Wir haben über eine nationale Strategie gesprochen, die die Tugenden dieser erforderlichen Ware mit einbezieht.
تناقشنا عن إستراتيجية دوليـة والتي سوف تشمل طهارة تلك السلعة الاساسية

Ich tue, was ich kann, aber die Ware ist extrem heiß.
سنقبل 300,000. سأفعلمابإستطاعتي.. لكن البضاعه لا تزال ساخنه.