"waren alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان الجميع
• كنا جميعا
• كنا جميعنا
• كانوا جميعاً
• الجميع كانوا
• كنا جميعاً
• كانت كل
• كانوا كلهم
• هل جميع
• كانوا جميعا
• كانوا جميعهن
• كانوا جميعًا
• كانت كلها
• كلهم كانوا
• كنا جميعًا

Ich wurde ohnmächtig. Als ich zu mir kam, waren alle tot.
فقدت الوعي ، وعند إستفاقتي كان الجميع ميتاً

Und wir waren alle davon geschmeichelt mitanzusehen, wie dieses Bild zu einem Symbol dessen wurde, etwas zu erreichen, was die Leute für unmöglich gehalten hatten, auf der ganzen Welt.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Wir waren alle aufgeregt deswegen.
كنا جميعنا مندهشون , تعرف ؟

Als ich nach Hause kam, waren alle tot.
عندما عُدت إلي المنزل كانوا جميعاً أموات

In meinem Umfeld waren alle Eltern beim "Außenministerium".
من حيث جئت، آباء الجميع كانوا يعملون لحساب وزارة الخارجية.

- Wurden sie in letzter Zeit untersucht? - Wir waren alle mit X-303 beschäftigt.
- هل قام أي شخص بدراستها مؤخراً - كنا جميعاً مركزين على إكس

Nein, sie waren alle sauber, geschnitten und lackiert für die Beerdigung.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة

Ich hielt an Lily's Kindergartenklasse um Hallo zu sagen, aber sie waren alle so vertieft.
توقفت عند صف حضانة اطفال ليلي لاسلم عليها لكنهم كانوا كلهم في الفسحة

Wir waren alle sauer auf sie: "Warum machst du das?
و كان الجميع غاضبا عليها، "لماذا تفعلين هذا؟

Wieso waren alle darüber überrascht?
لمذا كان الجميع متفاجئاً بهذا؟

Also waren alle oben, bis auf Mrs. Vanderlyn, die wegen ihrer Tasche herunter kam.
لقد كان الجميع في الأعلى يستعدون للنوم ماعدا السيدة "فاندرلين" التي نزلت لتأخذ حقيبتها

Wir waren alle Freunde, Bekannte. (seufzt) Heute haben wir keine engen Bande zur Kirche mehr.
كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة.

Du hast sie auch belogen. Wir waren alle besorgt.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

- Wir waren alle auf dem Boot!
لقد كنا جميعنا على ذلك القارب

Wir waren alle gut, aber Jean, deine Gilda war überwältigend.
وقد كنا جميعنا جيدين ولكن... (جين)، أداؤك لدور (جيلدا) كان بديعاً

Sie waren alle am Leben als diese Bilder gemacht wurden.
لقد كانوا جميعاً أحياء عن التقاط هذه الصور

Die vier Bergmänner waren alle in der gleichen Crew.
أربعة عمّال منجم، كانوا جميعاً بنفس الطاقم.

Da waren alle scharf drauf. Aber ich war schlauer als die anderen.
الجميع كانوا يريدون تلك المنطقة ولكنني كنت اذكى منهم..

Warten Sie. Wir waren alle auf dem Band.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Bevor er vor 6 monaten zu uns kam, waren alle abflüsse verstopft und die fenster ließen sich nicht öffnen.
الا تتذكر كيف كانت كل المصارف لا تعمل وكل النوافذ التى لا تفتح ؟

In der Kirche waren alle Leute so.
فى الكنيسة كانوا كلهم كذلك

waren alle Monster?
هل جميع من انتخبني كانوا وحوشًا؟

Die Männer im Konsulat, welche dich töten wollten,... waren alle in dieselbe verdeckte Operation involviert.
الرجال في القنصلية الذين حاولوا اغتيالك كانوا جميعا مرتبطين بهذه العملية الخاصة

Sie waren alle ein Teil dieser großen Menge, die sahen, wie Lindsay ihn abgewiesen hat.
- لقد كانوا جميعهن من الحشد الكبير الذين رأوا رفض (ليندسي) له

Ich verstand sie alle, auch wenn sie sich untereinander nicht immer verstanden; sie waren alle meine Leute.
أتفهمهم جميعًا، حتى لو لم يكونوا دائماً متفاهمين مع بعضهم البعض؛ كانوا جميعًا أفراد مجتمعي.

Meine wurden zwei Mal gezählt. Beim ersten Mal waren alle tot.
فحصت عدد حيياتي المنوية مرتين، كانت كلها ميتة أول مرة.

Die waren alle gebucht! Und Sie schnappen sie!
كلهم كانوا حاجزين لليلة الافتتاح كيف أخذتهم ؟

Wir waren alle sehr zufrieden. Wir waren, offen gesagt, beeindruckt.
كنا جميعًا , سعداء جدًا بالحقيقة مبهورون