"waren beide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانا
• كان كلاهما
• كان كلانا
• كان كلينا
• عملا معا

Sie waren beide Einzelkinder, die entschieden hatten, keine Kinder zu bekommen.
كانا أطفال وحيدون اختارا عدم إنجاب أطفال.

Sie waren beide da, als er angeschossen wurde... aber der hier, hat den Abzug gedrückt.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

Sie waren beide in den späten Zwanzigern, frühen Dreißigern.
كلاهما كانا في أواخر العشرينات، و أوائل الثلاثينات.

Als diese unschuldigen Aufnahmen gemacht wurden waren beide noch ahnungslos über die unglaublichen Reihe von Ereignissen die noch kommen sollten.
عندما أُخذت هذه الصورة كان كلاهما غافل عن سلسلة الأحداث التي تأتي

Wir dranken eine Menge Reiswein, wir waren beide so betrunken,
شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة،

Und mich auch. Wir waren beide klein und schmächtig.
وتضربني أيضاً، كان كلينا ضئيلين، صغيران وهزيلان

Der Kerl hat ihn umgebracht Sie waren beide beim Geheimdienst
انة الرجل الذى قتلة عملا معا فى استخبارات الجيش

Rhonda und Rick Clark waren beide Experten für Anomie.
روندا و ريك كلارك كلاهما كانا من الخبراء في

Meine Eltern waren beide bereits tot, aber mein Name und das Vermögen meiner Familie machten mich zu deren Ziel.
والدي كانا بالفعل ميتان، لكن اسمي وعائلتي جعلتني مستهدفَة.

Sie waren beide in ihren 80ern, aber die Chancen, dass sie natürlich starben und zur gleichen Zeit, sind dünn.
كانا كلاهما في الثمانيات من عمرهما, لكن الغريب أنهما توفيا بشكل طبيعي وفي نفس الوقت بالضبط.

Ihre Eltern waren beide Organspender und ihr vorzeitiges Ableben rettete das Leben anderer Menschen.
والداها كانا متبرعان بأعضائهما، وموتهما الباكر أنقذ أرواح أناس آخرين.

Sie schlug mich k.o. Und als ich zu mir kam, waren beide weg.
أفقدتني وعيي وعندما أفقت كانا قد رحلا

Die Biopsie und c-ANCA waren beide negativ.
الخزعه و التحاليل كلاهما كانا سليمين

Sie waren beide in das gleiche Pyramidenspiel verwickelt.
كانا متورطان معاً بنفس قضية الإحتيال

Sie waren beide Cops?
كان كلاهما شرطة؟

Die waren beide sehr Tod.
لقد كان كلاهما ميّتا جيدا.

Die waren beide Lehrer.
كان كلاهما مدرّسان

Wir waren beide undercover.
حسناً، كان كلانا يعمل متخفياً أيها الجندي

"Das mit dem Vorsprechen funktionierte nicht." "Wir waren beide zu nervös."
لم تفلّح القــراءة، كان كلانا متوتراً

Wir waren beide tot, aber jetzt sind wir es nicht mehr.
كان كلينا ميتًا، ولكن الآن.. لسنا ميتين. ألا ترين؟

Wir waren beide 14.
كان كلينا فى الرابعة عشر من عمره

Sie waren beide beim Geheimdienst.
أجل. عملا معا فى جهاز استخبارات الجيش