"waren im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت في
• كنا في
• كانوا في
• كانا في
• ذهبنا إلى
• كنّا في
• و لننقذ الحياة

Jack und Gwen waren im Parkhaus, ich war in der Lagerhalle.
كان جاك وجوين في مرآب السيارت وأنا كنت في المخزن

- Sie waren im Kontrollraum?
قلت بأنّك كنت في الدّاخل كشك السيطرة متى يحدث؟

Steve Jobs hatte uns ein paar Laptops gegeben; wir waren im Senegal
أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال.

Wir sind durchgekommen, wir waren im Hauptkanal und dann auf der Straße.
عبرنا، كنا في بالوعة الصرف الصحي ثم الشارع

Es hieß, sie und der Farbige waren im Haus ihrer Mutter.
اقترح هنا.. كانوا في منزل أمها أنها ورجلها الملون

Sie waren im Nebenraum; ich konnte sie reden hören.
كانا في الغرفة المجاورة؛ كنتُ أستطيع سماع دردشتهما.

Du willst nicht, dass man uns sieht, aber wir waren im besten Restaurant der Stadt?
،إن كنت لا تودين الناس يروكِ معي لماذا ذهبنا إلى أفخر مطعم في البلدة؟

Sie waren im Bau.
لقد كنت في البيت الكبير وشخص آخر على الكمبيوتر بدلا منك

Sie waren im Elektroraum, als der Strom ausging.
لقد كنت في غرفة الكهرباء عندما إنقطع التيار.

Sie waren im Nest des Würgers.
لقد كنت في عشّ الصُرد أتعرفين كيف أعرف ذلك؟

Sie waren im Foyer. Zusammen mit dem Schwarzen.
لقد كنت في الردهة مع صديقك الأسود

Wir waren im Fitness-Studio. Nach dem Training redeten wir über den 11.9., über Afghanistan und Bin Laden.
كنت في الجمانزيوم وبعد فراغنا كنا نتحدث عن 9/11

- Man sagt, Sie waren im Ausland!
يقولون انك كنت في الخارج, صحيح؟ نعم.

Wir waren im Boot unterwegs, und das Boot ist untergegangen, und ein Mann hat mich gerettet.
كنا في القارب، القارب غرق. ورجل انقذ حياتي: أردن.

Wir waren im Zug und der Zug hielt und die Polizei stieg ein und wir rannten hierher und da war noch mehr Polizei und... nichts wie weg.
كنا في القطار، توقف القطار، وجاءت الشرطة، جرينا على طول الطريق هنا، و وجدنا هنا شرطة أكثر.

Wir waren im Wald und sie sagte dieses schauerliche Gedicht auf, immer und immer wieder, darin ging es um Feuer.
كنا في الغابة وأخذت تردد قصيدة مرعبة مراراً وتكراراً عن النار.

Wir waren im Krieg. Die haben mich vom Spielplatz abgeworben.
كنا في حرب وكنت صبياَ عينت خارج ميدان اللعب

Die Typen haben Kies, die waren im Busch.
هؤلاء الرجال حصلوا على الخبز منذ ان كانوا في الأدغال

Sie waren im Zirkus. Weißt du, was ich meine?
إنهم لا يواعدون لأنهم كانوا في السيرك بالفعل، أتفهم ما أقول؟

Ich shoppe beim Ausverkauf, die waren im Schrank als wir einzogen.
أتسوق في التخفيضات كانوا في الخزانة عندما انتقلنا

Seine Frau und ihr Mieter waren im Restaurant.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Wir waren im Roxy und im Viper Room, Jumbo's... überall, wo wir dich vermutet haben.
ذهبنا إلى روكسي وفايبر وحتى جامبو.. إلى أي مكان إعتقدنا أنك فيه وها قد وجدتك

Wir waren im gleichen Zellenblock. Hatten Streit, haben uns übel gekloppt.
كنّا في نفس قسم الزنزانات، حصل جدال، وخضنا شجاراً عنيفاً.

Wir waren im All, um nach einem Weg zu suchen, die DNS zu entschlüsseln, Krankheiten zu heilen.
لنجد طريقة لفهم ال د.ن.أ لنعالج الأمراض، و لننقذ الحياة