"waren negativ" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلبية
• سلبي

Die neuen Blut- und CSF-Tests waren negativ auf Sporen und Pilze.
فحص عينات الدم و السائل النخاعي الجديدة جاءت سلبية للفطريات

Ja. Die Proteinmarker für die 3 häufigsten Hirntumoren waren negativ.
العلامات البروتينية للثلاث سرطانات بالمخ الأكثر انتشاراً جاءت سلبية

Alle Tests waren negativ.
أجرينا معايير حجمية لكل ما فكرنا به كلها سلبية

Drogen- und Alkoholtest waren negativ.
إختبارات الكحول والمخدّر رجعا سلبي.

Nein, Moment. Die Myoglobine waren negativ und der CK- und Troponinwert hoch.
كان تحليل "ميوغلوبين" سلبي ولكن نسبة "سي كي" و"تريبونيين" عالية

- Alle Tests waren negativ.
جاءت كل النتائج سلبية للعداوى البكترية المصيبة للمخ

Es ist keine Allergie, alle Hauttests waren negativ.
ليست حساسية النتائج جاءت سلبية على كل إختبارات الجلد

Sie waren negativ auf Pilze und Parasiten, aber das bedeutet nicht...
جاءت سلبية للفطريات و الطفيليات لكن هذا لا يعني

Er sagte, dass die Creme ihn nicht heilen wird. Alle Allergietests waren negativ.
وفقاً له، المرهم لن يداويه كل اختبارات الحساسية أتت سلبية

Er dachte, er hätte einen Infarkt, aber die Testergebnisse waren negativ.
لقد ظن انه يعاني من نوبة قلبية ولكن نتائج التحاليل كانت سلبية

Die Antikörpertiter des Patienten waren negativ auf Borreliose.
شكل الجسيمات المضادة للمريض كانت سلبية لداء لايم العصبي

Versuchen wir's. Aber es stellte sich heraus, dass ich falsch lag. Tatsächlich wurden sieben Versuche durchgeführt, in denen Reboxetin mit einem Placebo verglichen wurde. Eine dieser Studien war positiv und wurde veröffentlicht, aber die sechs anderen waren negativ und blieben unveröffentlicht.
لكن الأمور اتضحت بأني قد ضُللت تم اجراء سبع تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع البلاسيبو العقار الوهمي. كانت نتيجة تجربة واحدة ايجابية حيث تم نشرها، لكن ستة من التجارب كانت سلبية و لم يتم نشرها

Alle Tests waren negativ.
نتائج الطبيب الشرعي كانت سلبية

- Die Tests waren negativ auf Krebs.
و الفحوصات الأولية كانت سلبية للسرطان

Alle Tests waren negativ.
هي معرفة الٕاجابة بشكل آخر - كل الفحوص سلبية -

Toxikologische Analysen wurden durchgeführt und drei von diesen Tests waren negativ, einer wurde aus technischen Gründen ausgeschlossen und bei einem gab es ein positives Ergebnis.
قد تم اجراء تحليل السميات ثلاثة من هذه التحاليل كانت سلبية و واحدة منها فشلت لأسباب تقنية ثلاثة من هذه التحاليل كانت سلبية و واحدة منها فشلت لأسباب تقنية

Die Kulturen waren negativ für Harnsysteminfektionen.
الزرع سلبي لالتهاب المجاري البولية

Die Blutkulturen waren negativ auf Bakterien.
فحص البكتيريا سلبي للبكتيريا