"waren sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألم تكن
• ألم تكوني
• لم يكونوا
• ألم أرك
• أتريدي أن تكوني

Entschuldigen Sie, Waren Sie nicht gestern schon hier?
،اسمح لي يا سيدي ولكن ألم تكن أنت من قام بزيارتي في يوم سابق؟

Doch, haben wir. Waren Sie nicht auf der Party bei dem Japaner?
بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟

Als Sie also um 3:30 Uhr morgens aufwachten, um die Decke zu bewundern... Waren Sie nicht allein?
عندما استيقظت في الثالثة والنصف صباحاّ لتتأمل السقف، ألم تكن لوحدك؟

Waren Sie nicht eine Hofdame meiner Mutter?
أعتقد أنني أعرفك. ألم تكوني من المرافقات لأمي؟

Nein, aber nach unserem Auszug Waren Sie nicht mehr mit ihnen befreundet.
كلا , ولكن والداى لم يكونوا ودودين معهم عند إنتقالهم هناك

Waren Sie nicht gestern im Laden?
ألم أرك في متجر المحترفين بالأمس؟

Waren Sie nicht Teil eines Militärexperiments, um Supersoldaten zu erschaffen?
ألم تكن جزء من تجربة عسكرية فاشلة لصنع جنود خارقين؟

Waren Sie nicht vor ein paar Sekunden noch im "Setzt ihn auf den Stuhl" Modus?
ألم تكن مقتنعا تماما قبل ثانية واحدة بأنه يستحق الإعدام؟

Waren Sie nicht schrecklich in der Schule?
ك أ: هل..ألم تكن فظيعا فى المدرسة؟

Waren Sie nicht sonntags beim Stierkampf?
ألم تكن في مصارعة الثيران يوم الأحد ؟

Waren Sie nicht letzten Monat noch im Gefängnis?
ألم تكن في السجن منذ شهر واحد؟

Waren Sie nicht mal der Hausverwalter hier?
ألم تكن من قبل، المشرف هنا؟

Waren Sie nicht einer von den kleinen Strolchen?
ألم تكن أحد الأوغاد؟

Waren Sie nicht in London?
ألم تكن في لندن؟

- Waren Sie nicht auch auf der Party?
ألم تكن بنفس الحفل؟

Waren Sie nicht mit dem Tätowierten verheiratet, der verhaftet wurde?
مرتين؟ ألم تكوني متزوجة للرجل ذو الأوشام الذي أخذته الشرطة مقيداً؟

Waren Sie nicht im Dienst in der 98th Street vor drei Jahren?
تبدو مثل الخريف ولكن ليس الخريف المُتأخر؟ ألم تكوني في الحادثة في عام 1998؟

Waren Sie nicht besorgt, dass Sie verletzt werden, als Sie die Granate zündeten?
ألم تكوني خائفة حينما أطلقتي تلك القنبلة أن تتأذّي ؟

- Nein, Waren Sie nicht. - Du konntest es wirklich nicht sehen?
ـ لا، لم يكونوا كذلك ـ هل حقا لم تر ذلك؟

Als ich ihnen das sagte, Waren Sie nicht sehr begeistert. Aber ich habe gesagt, dass ihre Meinung da wirklich keine Rolle spielt.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Waren Sie nicht in Chicago bei der Finanzen amp; Kredit Konferenz?
‏‏ألم أرك في مؤتمر التمويل والائتمان ‏في "شيكاغو" قبل بضعة أسابيع؟

Waren Sie nicht mal Schauspielerin?
أتريدي أن تكوني تلك الممثلة؟